Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلم أن جمهورية فرنسا سوف تصادق عليها قريبا، غير أنه لا بد لنا جميعا أن نلتزم التزاما حازما بكفالة أن تشكل حرمة الأشخاص إحدى المبادئ التوجيهية لجميع الدول.
English[en]
I know that the Republic of France will soon be ratifying it, but it is indispensable that we all strongly commit to ensuring that the inviolability of persons be one of the guiding principles for all States.
Spanish[es]
Sé que está próximo a hacerlo la República Francesa, pero es imprescindible que todos nos comprometamos fuertemente a que las personas y su inviolabilidad sean definitivamente uno de los principios liminares en la gestión de todos los Estados.
French[fr]
Je sais que la République française s’apprête à le faire, mais il est absolument indispensable que nous nous engagions tous fermement à faire en sorte que l’inviolabilité de la personne humaine soit définitivement l’un des principes directeurs de tous les États.
Russian[ru]
Мне известно, что Французская Республика намеревается в скором времени ратифицировать Конвенцию, однако необходимо, чтобы мы все взяли твердое обязательство обеспечить, чтобы принцип неприкосновенности личности стал одним из руководящих принципов для всех государств.
Chinese[zh]
我知道法兰西共和国将很快批准该公约,但是至关重要的是,我们所有人都郑重承诺,确保个人不受侵犯成为各国的指导原则之一。