Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля си защо да се задоволя само с един Дзен учител, когато мога да отърва света от двама, 20 или 100?
Danish[da]
Hvorfor nøjes med én zenmester, når jeg kan befri verden for 1 00?
Greek[el]
Γιατί να σταματήσω σε ένα Δάσκαλο του Ζεν, όταν μπορώ να απαλλάξω τον κόσμο από 20 ή 100;
English[en]
I figure why stop at just one Zen master, when I can rid the world of two, or 20 or 1 00?
Spanish[es]
¿Por qué conformarme con un maestro Zen si puedo librar al mundo de dos, 20 ó 1 00?
Finnish[fi]
Miksen samalla hankkiutuisi eroon kaikista maailman zen-mestareista?
French[fr]
Pourquoi anéantir un seul maître Zen, quand je peux débarrasser le monde de 20 ou de 1 00 maîtres?
Hungarian[hu]
Miért álljak le egy mesternél, ha megszabadíthatom a világot kettőtől, 20-tól vagy 100-tól?
Dutch[nl]
Waarom stoppen bij één Zenmeester als ik er twee of 100 kan wegvagen?
Polish[pl]
Pomyślałem sobie, dlaczego zaprzestać na jednym Mistrzu Zen kiedy mogę się pozbyć 2-óch, 20-u czy nawet stu?
Portuguese[pt]
Por que parar em um mestre zen... quando posso livrar o mundo de dois, 20 ou 1 00 mestres?
Romanian[ro]
De ce să mă opresc la rangul de Maestru Zen, când pot să scap lumea de vreo doi, douăzeci sau o sută?
Serbian[sr]
Shvatio sam, zašto da stanem kod jednog Zen majstora, kada mogu da se rešim dva, ili dvadeset, ili sto?
Turkish[tr]
20-100 tane Zen ustasından kurtulabilecekken neden bir tanesiyle yetineyim ki?