Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ще трябва да жестикулираш с тях до края на живота си
Bosnian[bs]
Do kraja života bi morao da koristiš znakove.
Czech[cs]
Musel bys s nimi znakovat po zbytek svého života.
Danish[da]
Du skal tale tegnsprog med dem resten af livet.
Greek[el]
Θα έπρεπε να νοηματίσεις μαζί τους για το υπόλοιπο της ζωής σου.
English[en]
You had to sign with them for the rest of your life.
Spanish[es]
Tendrías que hablar por señas con ellos el resto de tu vida.
Estonian[et]
Sa pidid allkirjastama nendega eest kogu oma ülejäänud elu.
French[fr]
Et que tu doives signer avec eux pour le reste de ta vie.
Hebrew[he]
אתה היית חייב לסמן להם במשך כל החיים שלך.
Croatian[hr]
Do kraja života bi morao da koristiš znakove.
Hungarian[hu]
És életed végéig csak jelbeszéddel tudnál velük kommunikálni.
Italian[it]
Di dovergli parlare coi segni per il resto della tua vita.
Dutch[nl]
Je zal voor de rest van hun leven met hun moeten gebaren.
Polish[pl]
I musisz z nimi migać do końca życia.
Portuguese[pt]
Se você tivesse que falar com eles por sinais para sempre.
Romanian[ro]
Că va trebui să comunici cu ei prin semne tot restul vieţii.
Russian[ru]
Ты должен использовать язык жестов до конца своих дней, чтобы общаться с ними.
Turkish[tr]
Hayatının geri kalanında onlarla işaret diliyle konuşmak zorundasın.