Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
“право на засаждане” означава правото да се засаждат лози в рамките на право на ново засаждане, право на презасаждане, предоставено от резерв или новосъздадено право на засаждане съгласно условията, посочени в членове #, #, # и
Czech[cs]
„právem na výsadbu“ se rozumí právo sázet révu podle článků #, #, # a # na základě práva na novou výsadbu, práva na opětovnou výsadbu, práva na výsadbu uděleného z rezervy nebo nově vytvořeného práva na výsadbu; d
Greek[el]
δικαίωμα φύτευσης, νοείται το δικαίωμα φύτευσης αμπέλων δυνάμει δικαιώματος νέας φύτευσης, δικαιώματος αναφύτευσης, δικαιώματος φύτευσης χορηγούμενου από αποθεματικό ή νεοσύστατου δικαιώματος φύτευσης σύμφωνα με τους όρους των άρθρων #, #, # ή # αντίστοιχα·
English[en]
planting rights means the right to plant vines under a new planting right, a replanting right, a planting right granted from a reserve or a newly created planting right in accordance with the conditions laid down respectively in Articles #, #, # and
Estonian[et]
istutusõigus-õigus istutada viinapuid uusistutusõiguse, taasistutusõiguse, varust antud istutusõiguse või uue istutusõiguse alusel vastavat artiklites #, #, # ja # sätestatud tingimustega kooskõlas
Hungarian[hu]
telepítési jog: az új telepítési jog, az újratelepítési jog, a jogtartalékból adott telepítési jog vagy az újonnan létrehozott telepítési jog alapján történő szőlőtelepítés joga a #., #., #. és #. cikkben megállapított feltételeknek megfelelően
Italian[it]
diritto di impianto, il diritto di piantare viti in forza del diritto di nuovo impianto, del diritto di reimpianto, del diritto di impianto ottenuto da una riserva o di un nuovo diritto di impianto alle condizioni stabilite rispettivamente negli articoli #, #, # e
Lithuanian[lt]
sodinimo teisės-teisė sodinti vynuoges pagal naują sodinimo teisę, atsodinimo teisę, sodinimo teisę, suteiktą iš rezervo, ar naujai sukurtą sodinimo teisę pagal atitinkamas #, #, # ir # straipsniuose nustatytas sąlygas
Latvian[lv]
stādīšanas tiesības nozīmē tiesības stādīt vīnogulājus, ievērojot jaunās stādīšanas tiesības, atkārtotās stādīšanas tiesības, no rezerves piešķirtas stādīšanas tiesības vai jaunradītās stādīšanas tiesības, saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgi #., #., #. un #. pantā
Maltese[mt]
ċ) id-drittijiet tat-tħawwil ifisser id-dritt li jkunu mħawla d-dwieli permezz tad-dritt ġdid tat-tħawwil, dritt tat-tħawwil mill-ġdid, dritt tat-tħawwil mogħti minn riserva jew dritt tat-tħawwil maħluq mill-ġdid bi qbil mal-kondizzjonijiet li jinsabu rispettivament fl-Artikoli #, #, # u
Polish[pl]
prawo do sadzenia oznacza prawo do sadzenia winorośli w ramach nowego prawa sadzenia, prawo do ponownego sadzenia, prawo do sadzenia przyznane z rezerwy lub nowopowstałe prawo do sadzenia zgodnie z warunkami określonymi w art. #, #, # i
Romanian[ro]
„drept de plantare” reprezintă dreptul de a planta viță de vie în temeiul unui drept de plantare nouă, a unui drept de replantare, a unui drept de plantare acordat pentru o rezervă sau a unui drept de plantare nou creat în condițiile prevăzute la art. #, #, # și
Slovak[sk]
výsadbové práva znamenajú právo vysadiť vinič na základe nového práva na výsadbu, právo na opätovnú výsadbu, právo na výsadbu udelené z rezervného fondu alebo novovytvorené právo na výsadbu v súlade s podmienkami uvedenými v článkoch #, #, # a
Slovenian[sl]
pravica do zasaditve pomeni pravico do zasaditve vinske trte na podlagi pravice do nove zasaditve, pravice do ponovne zasaditve, pravice do zasaditve iz rezerve ali na novo oblikovane pravice do zasaditve v skladu s pogoji, določenimi v členih #, #, # in
Swedish[sv]
planteringsrätt: rätten att planterna vinstockar med stöd av en nyplanteringsrätt, återplanteringsrätt, planteringsrätt som beviljats från en reserv eller en nyskapad planteringsrätt i enlighet med de villkor som anges i artiklarna #, #, # och