Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по зарастването на ръбовете на тези дупки, те са живяли дни, месеци, години след трепанация.
Czech[cs]
Soudě podle hojení hran těchto děr, žili dny, měsíce i roky po trepanacích.
German[de]
Aus den heilenden Wundrändern dieser Löcher können wir schließen, dass die Patienten noch Tage, Monate, sogar Jahre nach der Trepanation gelebt haben.
Greek[el]
Κρίνοντας από την επούλωση των τοιχωμάτων σ ́ αυτές τις τρύπες οι άνθρωποι αυτοί έζησαν για χρόνια μετά τον τρυπανισμό.
English[en]
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.
Spanish[es]
A juzgar por la curación en los bordes de estos hoyos, vivían días, meses, años después de la trepanación.
French[fr]
A en juger par la cicatrisation autour de ces trous il a survécu des jours, des mois, des années après la trépanation.
Croatian[hr]
Sudeći po zacjeljenju na granicama ovih rupa, živjeli su danima, mjesecima, godinama poslije trepanacije.
Italian[it]
A giudicare dai segni della guarigione sui bordi di questi buchi, sopravvissero giorni, mesi, anni dopo la trapanazione.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant pagal šių skylių kraštų užgijimą, jie išgyveno dienas, mėnesius, metus po trepanacijos.
Dutch[nl]
Afgaande op de genezing van de randen van deze gaten, leefden ze nog dagen, maanden, jaren na trepanatie.
Polish[pl]
Sądząc po zaleczonych krawędziach tych dziur, żyli dni, miesiące, a nawet lata po trepanacji.
Portuguese[pt]
A julgar pela forma como sararam as bordas destes buracos, sobreviveram dias, meses, anos após a trepanação.
Romanian[ro]
Judecând după urmele de vindecare de la marginile acestor găuri, au trăit zile, luni, ani după trepanație.
Russian[ru]
Судя по заживлению границ этих дыр, они жили дни, месяцы, годы после трепанации.
Turkish[tr]
Bu deliklerin etrafındaki iyileşmeden anlaşılarak, trepanasyondan sonra günler, aylar, yıllar boyunca yaşamışlardır.