Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Na základě této judikatury se snaží argumentovat, že orgán hospodářské soutěže není v řízení o kontrole spojení povinen předem seznamovat dotčené podniky s konečnou verzi jím použitého ekonometrického modelu a poskytnout jim ohledně tohoto modelu slyšení.
German[de]
Gestützt auf jene Rechtsprechung versucht sie zu argumentieren, die Wettbewerbsbehörde sei in einem Fusionskontrollverfahren nicht gehalten, den betroffenen Unternehmen die endgültige Version des von ihr verwendeten ökonometrischen Modells vorab zur Kenntnis zu bringen und sie zu diesem Modell anzuhören.
Greek[el]
Στηριζόμενη στην ως άνω νομολογία, η Επιτροπή επιχειρεί να υποστηρίξει ότι η αρχή ανταγωνισμού, στις διαδικασίες ελέγχου των συγκεντρώσεων, δεν οφείλει να γνωστοποιεί στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις εκ προοιμίου την τελική μορφή του χρησιμοποιηθέντος από αυτήν οικονομετρικού προτύπου και να τους παρέχει δυνατότητα ακροάσεως επί του προτύπου αυτού.
English[en]
Relying on that case-law, it seeks to argue that in merger control proceedings the competition authority is not required to bring the final version of the econometric model that it has used to the attention of the undertakings concerned in advance and to hear their submissions in relation to this model.
Spanish[es]
Basándose en la citada jurisprudencia, la Comisión intenta argumentar que, en un procedimiento de control de las concentraciones, la autoridad de competencia no está obligada a dar a conocer con antelación a las empresas afectadas la versión definitiva del modelo econométrico utilizado ni a permitirles que presenten sus observaciones al respecto.
Hungarian[hu]
Ezen ítélkezési gyakorlat alapján a Bizottság azzal próbál érvelni, hogy a versenyhatóság nem köteles az összefonódás‐ellenőrzési eljárásban előzetesen közölni az érintett vállalkozásokkal az általa alkalmazott ökonometriai modell végső változatát, és azokat e modellel kapcsolatban meghallgatni.
Italian[it]
Fondandosi su tale giurisprudenza, essa tenta di argomentare nel senso che l’autorità garante della concorrenza non sarebbe tenuta, in una procedura di controllo delle concentrazioni, a portare preventivamente a conoscenza delle imprese interessate la versione definitiva del modello econometrico da essa impiegato e a sentirle in relazione a tale modello.
Dutch[nl]
Op basis van deze rechtspraak tracht zij aannemelijk te maken dat de mededingingsautoriteit in een concentratieprocedure niet gehouden is om de betrokken ondernemingen voorafgaandelijk de eindversie van het door haar gehanteerde econometrische model te doen toekomen en hen over dit model te horen.
Romanian[ro]
Pe baza acelei jurisprudențe, Comisia încearcă să argumenteze că, în cadrul unei proceduri de control al concentrărilor, autoritatea de concurență nu ar fi obligată să aducă la cunoștință în prealabil întreprinderilor în cauză versiunea finală a modelului econometric utilizat de ea și să le consulte cu privire la acest model.