Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ми бие, като че ли съм излязъл от гроба.
Danish[da]
Det føles, som om mit hjerte vil hoppe ud af brystet.
German[de]
Mein Herz fühlt sich an, als wolle es aus meiner Brust springen.
Greek[el]
Νιώθω την καρδιά μου να πηδάει έξω απ'το στήθος μου.
English[en]
My heart feels as if it's going to jump out of my chest.
Spanish[es]
Se me va a salir el corazón del pecho.
French[fr]
Mon cœur bat encore à cent à l'heure.
Croatian[hr]
Srce mi tuče kao da će iskočiti iz prsa!
Italian[it]
Mi sembra che il cuore mi stia per schizzare fuori.
Dutch[nl]
Het voelt of m'n hart uit m'n borstkas springt.
Portuguese[pt]
Sinto o coração como se ele fosse saltar do peito.
Romanian[ro]
Inima îmi bate de parcă să-mi sară din piept.
Slovenian[sl]
Srce mi je skoraj skočilo iz prsi.
Serbian[sr]
Srce mi tuče kao da će da iskoči iz prsa!
Swedish[sv]
Det känns som om mitt hjärta vill hoppa ur bröstet.
Turkish[tr]
Kalbim göğsümden çıkacakmış gibi atıyor.
Vietnamese[vi]
Tim tôi muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.