Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— изходящ въглерод [t C]: въглерод, напускащ границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметища или съдържащ се в технологични загуби.
Czech[cs]
— odpad [t C]: uhlík odstraněný ze zařízení, např. vypuštěný do kanalizace, uložený na skládku nebo ztráty.
Danish[da]
— eksport [t C]: kulstof, som eksporteres fra anlægget, f.eks. ledes til kloakeringssystemet, deponeres i affaldsdepoter eller indgår i tab.
German[de]
— Export [t C]: der Kohlenstoff, der exportiert wird und so die Grenzen der Anlage verlässt, z. B. durch Einleitung in die Kanalisation, bei Ablagerung auf einer Deponie oder bei Verlusten.
Greek[el]
— εξαγωγή [t C]: ο άνθρακας που εξάγεται πέραν των ορίων της εγκατάστασης, π.χ. μέσω απόρριψης στο αποχετευτικό δίκτυο ή διάθεσης σε χώρο υγειονομικής ταφής ή μέσω απωλειών.
English[en]
— export [t C]: carbon exported from the boundaries of the installation, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.
Estonian[et]
— väljaviidud kogused [t C]– süsinik, mis on käitise piiridest välja viidud, nt kanalisatsiooni heitmise, prügilasse ladestamise või kadude kaudu.
Finnish[fi]
— siirrot [t C]: kaikki laitoksesta siirtyvä hiili, esim. viemäriin päästetty, kaatopaikalle sijoitettu tai hävikki.
French[fr]
— exportations [t C]: le carbone exporté en dehors des limites de l’installation, c’est-à-dire rejeté dans les égouts, mis en décharge ou perdu.
Hungarian[hu]
— kilépő anyagok [t C]: a létesítményből kilépő, például a szennyvízcsatorna-hálózatba engedett, a hulladéklerakóba kerülő vagy a veszteségekkel távozó szén.
Italian[it]
— esportazioni [t C]: il carbonio esportato dai confini dell’impianto, ad esempio scaricato nella rete fognaria, collocato in discarica o disperso.
Lithuanian[lt]
— išeinantys srautai [t C]: už įrenginio ribų patenkantis, pvz., išmetamas į kanalizaciją, sąvartyną ar netenkamas dėl nuostolių, anglies kiekis.
Latvian[lv]
— izeja [t C]: ogleklis, ko izvada aiz iekārtas robežām, piemēram, izlaiž kanalizācijā, noglabā atkritumu poligonā vai zudumu veidā.
Maltese[mt]
— esportazzjoni [t C]: karbonju esportat mil-limiti tal-installazzjoni, eż. mitfugħ f’fosos tad-dranaġġ, depożitat f’miżbla jew mitluf.
Dutch[nl]
— afgevoerde materialen[t C]: koolstof die over de grenzen uit de installatie wordt afgevoerd, bv. door lozen op de riolering, storten op een afvalstortplaats of verliezen.
Polish[pl]
— eksport [t C]: węgiel wyprowadzany z granic instalacji, np. usuwany do kanalizacji, wyrzucany na składowisko odpadów, lub ubytek węgla w wyniku strat.
Portuguese[pt]
— exportações [t C]: carbono exportado dos limites da instalação, por exemplo, descarregado nos esgotos, depositado em aterro ou devido a perdas.
Romanian[ro]
— exportare [t C]: carbonul exportat în afara limitelor instalației, de exemplu deversat în sistemul de canalizare, depozitat în depozitul de deșeuri sau pierdut.
Slovak[sk]
— export [t C]: uhlík exportovaný za hranice zariadenia, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát.
Slovenian[sl]
— izvoz [t C]: ogljik, ki je izvožen prek meja naprave, npr. odveden v kanalizacijo, odložen na deponijo ali izgubljen.
Swedish[sv]
— Utförsel [t C]: kol som förs utanför anläggningens gränser, t.ex. genom att det töms i avlopp eller deponeras i avfallsupplag eller genom förluster.