Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til forbrugerbeskyttelseslovgivningen har medlemsstaternes toldmyndigheder ret at konfiskere varer som bærer et vildledende CE-mærke, og det endog inden varen overgår til fri omsætning.
German[de]
So können die Zollbehörden in den Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Verbraucherschutzbestimmungen Waren, die bei der Einfuhr mit einer irreführenden CE-Kennzeichnung versehen sind, noch vor deren Freigabe beschlagnahmen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με την νομοθεσία για την προστασία του καταναλωτή, οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών μπορούν να κατάσχουν αγαθά τα οποία φέρουν παραπλανητικό σήμα CE όταν εισάγονται, ακόμη και πριν αυτά τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία.
English[en]
In fact, based on consumer protection legislation, customs authorities in Member States can seize goods bearing a misleading CE mark when imported, even before they are released.
Spanish[es]
En efecto, la legislación sobre protección de los consumidores habilita a las autoridades aduaneras de los Estados miembros a incautarse de bienes que lleven un marchamo CE engañoso en el momento de la importación, incluso antes de su despacho.
Finnish[fi]
Itse asiassa jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat kuluttajansuojalainsäädännön nojalla takavarikoida harhaanjohtavalla CE-merkin-nällä merkittyjä tuontitavaroita jopa ennen, kuin ne ovat myynnissä markkinoilla.
French[fr]
En fait, les autorités douanières des États membres peuvent saisir les marchandises portant une marque CE mensongère à l'importation avant même qu'elles soient mises en circulation en invoquant la législation sur la protection des consommateurs.
Italian[it]
Conformemente alla legislazione a tutela dei consumatori, infatti, le autorità doganali degli Stati membri possono confiscare i prodotti che recano una marcatura CE ingannevole quando sono importati, anche prima della loro messa in circolazione.
Dutch[nl]
Op grond van de wetgeving ter bescherming van de consument kunnen de douaneautoriteiten goederen met een misleidend CE-keurmerk in beslag nemen, zelfs voordat ze zijn vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Com efeito, segundo a legislação de protecção dos consumidores, as autoridades dos Estados-Membros podem confiscar as mercadorias que ostentem uma marca CE susceptível de induzir em erro aquando da sua importação, mesmo antes de term sido colocadas em livre prática.
Swedish[sv]
Med stöd i konsumentskyddslagstiftningen kan tullmyndigheterna i medlemsländerna i själva verket beslagta importerade varor märkta med en missvisande CE-märkning redan innan de kommit ut på marknaden.