Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus talte sikkert ikke flydende, i velformede sætninger, men det han sagde var værd at lægge mærke til.
German[de]
Der Apostel Paulus war anscheinend kein gewandter Redner, doch das, was er zu sagen hatte, verdiente die größte Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είναι προφανές ότι δεν ήταν ένας λαμπρός ομιλητής, αλλά εκείνα που είχε να πη ήσαν άξια μεγάλης προσοχής.
English[en]
The apostle Paul apparently was not a polished speaker, but the things he had to say were worthy of close attention.
Spanish[es]
El apóstol Pablo evidentemente no era un orador refinado, pero las cosas que decía eran dignas de atención cuidadosa.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali ei ilmeisestikään ollut hioutunut puhuja, mutta asiat, jotka hänellä oli, olivat kiinteän tarkkaavaisuuden arvoisia.
French[fr]
Il semble que l’apôtre Paul n’était pas un orateur remarquable, mais les choses qu’il avait à dire méritaient une profonde attention.
Italian[it]
L’apostolo Paolo non era evidentemente un oratore raffinato, ma le cose che aveva da dire meritavano molta attenzione.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus var tydeligvis ikke noen stor taler, men de tingene han hadde å si, gjorde at han var verd å lytte til.
Dutch[nl]
De apostel Paulus was klaarblijkelijk geen gepolijst spreker, doch de dingen die hij had te zeggen, waren het waard dat men er nauwlettend aandacht aan schonk.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo, aparentemente, não era orador exímio, mas o que tinha a dizer merecia muita atenção.
Ukrainian[uk]
Здається, що апостол Павло не був дуже елегантним промовцем, але на те, що він мав казати годилося звернути пильну увагу.