Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според правото на ЕС разходите, извършени от бенефициентите на средства от ЕС, следва да бъдат приемливи, обосновани и да отговарят на принципа на добро финансово управление, по-специално от гледна точка на икономичността и ефикасността.
Czech[cs]
Podle právních předpisů EU musí být náklady vynaložené příjemci finančních prostředků EU přiměřené, odůvodněné a musí rovněž splňovat zásadu řádného finančního řízení, zejména pokud jde o hospodárnost a efektivnost.
Danish[da]
Ifølge EU-retten skal de omkostninger, som modtagerne af EU-midler har afholdt, være rimelige og berettigede og i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til sparsommelighed og produktivitet.
German[de]
Nach dem Unionsrecht müssen Kosten, die Empfängern von EU-Mitteln entstehen, angemessen und gerechtfertigt sein und dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung entsprechen, insbesondere hinsichtlich der Sparsamkeit und der Effizienz.
Greek[el]
Δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι δικαιούχοι κονδυλίων της ΕΕ πρέπει να είναι εύλογες, δικαιολογημένες και να συμμορφώνονται με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ιδίως όσον αφορά την οικονομία και την αποδοτικότητα.
English[en]
Under EU law, costs incurred by beneficiaries of EU funds must be reasonable, justified and compliant with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency.
Spanish[es]
Con arreglo a la legislación de la UE, los gastos contraídos por los beneficiarios de los fondos de la UE deben ser razonables, estar justificados y cumplir con el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a la economía y la eficiencia.
Estonian[et]
ELi õiguse kohaselt peavad ELi raha saajate kulud olema mõistlikud, õigustatud ja vastama usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetele, eelkõige ökonoomsuse ja tõhususe poolest.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädännön mukaan EU:n varojen saajille aiheutuneiden kulujen on oltava kohtuullisia ja perusteltuja sekä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisia erityisesti taloudellisuuden ja tehokkuuden osalta.
French[fr]
En vertu du droit de l’UE, les coûts supportés par les bénéficiaires de fonds de l’Union doivent être raisonnables, justifiés et respecter le principe de bonne gestion financière, notamment en ce qui concerne l’économie et l’efficience.
Croatian[hr]
Na temelju zakonodavstva EU-a, troškovi korisnika sredstava EU-a moraju biti razumni, opravdani i usklađeni s načelom dobrog financijskog upravljanja, posebno u pogledu ekonomičnosti i učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Az uniós jogszabályok értelmében az uniós források kedvezményezettjeinél felmerülő költségeknek észszerűnek és indokoltnak kell lenniük, és eleget kell tenniük a gondos pénzgazdálkodás elvének, különösen a gazdaságosság és hatékonyság tekintetében.
Italian[it]
Ai sensi del diritto dell’UE, i costi sostenuti dai beneficiari di fondi UE devono essere ragionevoli, giustificati e conformi al principio della sana gestione finanziaria, in particolare sotto il profilo dell’economia e dell’efficienza.
Lithuanian[lt]
Pagal ES teisės aktus, ES lėšų gavėjų patirtos išlaidos turi būti racionalios, pagrįstos ir atitinkančios patikimo finansų valdymo principą, visų pirma ekonomiškumo ir efektyvumo požiūriu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES tiesību aktiem izmaksām, kas radušās ES līdzekļu saņēmējiem, ir jābūt samērīgām, pamatotām un jāatbilst pareizas finanšu pārvaldības principam, it īpaši attiecībā uz saimnieciskumu un efektivitāti.
Maltese[mt]
Skont il-liġi tal-UE, l-ispejjeż li jiġġarrbu mill-benefiċjarji tal-fondi tal-UE jridu jkunu raġonevoli, iġġustifikati, u jikkonformaw mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, b’mod partikolari rigward l-ekonomija u l-effiċjenza.
Dutch[nl]
Conform de EU-wetgeving moeten kosten die door begunstigden van EU-middelen zijn gemaakt, redelijk en gerechtvaardigd zijn en beantwoorden aan het beginsel van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en efficiëntie betreft.
Polish[pl]
Zgodnie z prawem UE wydatki poniesione przez beneficjentów środków unijnych muszą być racjonalne, uzasadnione i zgodne z zasadą należytego zarządzania finansami, w szczególności jeżeli chodzi o oszczędność i wydajność.
Portuguese[pt]
Segundo a legislação da UE, os custos incorridos pelos beneficiários de fundos da UE têm de ser razoáveis, justificados e respeitar o princípio da boa gestão financeira, nomeadamente no que se refere à economia e à eficiência.
Romanian[ro]
Conform legislației UE, costurile suportate de beneficiarii fondurilor UE trebuie să fie rezonabile și justificate și să respecte principiile bunei gestiuni financiare, în special în ceea ce privește economia și eficiența.
Slovak[sk]
Podľa právnych predpisov EÚ musia byť náklady, ktoré prijímateľom finančných prostriedkov EÚ vzniknú, primerané, opodstatnené a musia byť v súlade so zásadou správneho finančného riadenia, najmä pokiaľ ide o hospodárnosť a efektívnosť.
Slovenian[sl]
V skladu z zakonodajo EU morajo biti stroški, ki jih imajo upravičenci do sredstev EU, smotrni, utemeljeni in skladni z načelom dobrega finančnega poslovodenja, zlasti glede gospodarnosti in učinkovitosti.
Swedish[sv]
Enligt EU:s lagstiftning ska de kostnader som uppkommer för mottagare av EU-stöd vara rimliga, berättigade och förenliga med principen om sund ekonomisk förvaltning, särskilt i fråga om sparsamhet och kostnadseffektivitet.