Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون هناك مسح شامل للمنازل على الجانب الخاص بك من الشارع
Bulgarian[bg]
Ще има голяма чистка от вашата страна на улицата.
Bosnian[bs]
Možeš očekivati čistku na tvojoj strani ulice.
Czech[cs]
Na té Vaší straně ulice dojde k pořádnému úklidu baráku.
Danish[da]
Der vil være en omfattende rensning af huse på din side af vejen.
German[de]
Da ist wohl eine große Säuberungsaktion in eurem Laden angesagt.
English[en]
There's gonna be an extensive house-cleaning on your side of the street.
Spanish[es]
Van a hacer una gran limpieza por tu casa.
Estonian[et]
Nüüd järgneb teie tänaval korralik puhastus.
Finnish[fi]
Teille tulee suursiivous.
French[fr]
Un grand ménage va être effectué chez vous.
Hebrew[he]
הולך להיות ניקוי-בית נרחב בצד שלך של הרחוב.
Croatian[hr]
Možeš očekivati čistku na tvojoj strani ulice.
Hungarian[hu]
Általános takarításra lehet számítani a maga utcájában.
Italian[it]
Ci sarà una ripulita a fondo sul vostro lato della stnda.
Norwegian[nb]
Det vil bli en grundig opprydding på din side av gata.
Dutch[nl]
Er komt een grote schoonmaak aan jouw kant van de straat.
Polish[pl]
Trzeba przeprowadzić radykalne porządki.
Portuguese[pt]
Você precisa de uma limpeza do seu lado da rua.
Slovenian[sl]
Med tvojimi ljudmi bo prišlo do resnih preverjanj.
Albanian[sq]
Do të jetë një pastrim i gjerë shtëpie në anën tuaj të rrugës.
Serbian[sr]
Možeš ocekivati cistku na tvojoj strani ulice.
Swedish[sv]
Vi måste göra en storstädning på din sida av gatan.