Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
CS 14.11.2013 Úřední věstník Evropské unie 249 P Ř I P O M Í N K Y Ú Č E TN Í H O D V O R A O D P O VĚ Ď K O M I S E Co se týče programů v rámci sdíleného řízení, Komise navrhla legis lativnímu orgánu některé hlavní požadavky na podobu těchto systémů, které by měly přinášet informace o výsledcích v rámci budou cích předpisů po roce 2013.
German[de]
DE 14.11.2013 AmtsblattderEuropäischenUnion 249 B EM E RK U N G E N D E S H O FES A N T W O R T D E R K O M M I S S I O N Für Programme mit geteilter Mittelverwaltung hat die Kommission dem Gesetzgeber verschiedene zentrale Anforderungen an die System konzeption vorgeschlagen, um im Rahmen der künftigen, nach 2013 geltenden Verordnungen Informationen über die Ergebnisse zu erhal ten.
English[en]
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 249 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S For the programmes under shared management, the Commission proposed to the Legislative Authority some key requirements for the design of the systems to produce information on results in the frame of the future regulations post 2013.
Spanish[es]
14.11.2013 DiarioOficialdelaUniónEuropea 249 O B S E R V A C I O N E S D E L T R I B U N A L R E S P U E S TA S D E L A C O M I S I Ó N En relación con los programas que gestiona en modalidad comparti da, la Comisión propuso a la autoridad legislativa algunos requisitos clave para el diseño de los sistemas para elaborar información sobre los resultados en el marco de los futuros reglamentos posteriores a 2013.
Finnish[fi]
FI 14.11.2013 Euroopanunioninvirallinenlehti 249 T I L I N T A R K A S T U S T U O M I O I S T U I M E N H U O M A U T U K S E T K O M I S S I O N V A S TA U K S E T Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien ohjelmien osalta komissio on ehdottanut lainsäätäjälle muutamia keskeisiä vaatimuk sia, jotka liittyvät tuloksia koskevien tietojen toimittamisjärjestelmien suunnitteluun vuoden 2013 jälkeen voimaan tulevien säädösten yh teydessä.
French[fr]
14.11.2013 Journal officiel de l ’ Union européenne 249 R É P O N S E S D E L A C O M M I S S I O N Pour les programmes relevant de la gestion partagée, la Commission a proposé à l ’ autorité législative certaines dispositions clés en vue de la conception des systèmes visant à produire les informations sur les résultats dans le cadre des futurs règlements pour la période posté rieure à 2013.
Lithuanian[lt]
2013 11 14 A U D I T O R Ū M Ų P A S T A B O S Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 K O M I S I JO S A T S A K Y M A I Dėl pasidalijamojo valdymo programų Komisija teisėkūros institucijai pasiūlė kelis svarbius sistemų rengimo reikalavimus, kad būtų galima po 2013 m. teikti informaciją apie rezultatus pagal būsimus regla mentus.
Maltese[mt]
MT 14.11.2013 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 249 L - O S S E R V A Z Z J O N I J I E T T A L - Q O R T I I R - R I S P O S T I M I L L - K U M M I S S JO N I Għall-programmi b'ġestjoni kondiviża, il-Kummissjoni pproponiet lill-awtorità leġiżlattiva xi rekwiżiti ewlenin għat-tfassil tas-sistemi biex tkun prodotta informazzjoni fuq ir-riżultati fil-qafas ta'regola menti futuri wara l-2013.
Dutch[nl]
NL 14.11.2013 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 249 O P M E R K I N G E N V A N D E R E KE N K A M E R A N TW O O R D E N V A N D E C O M M I S S I E Voor de programma ’ s onder gedeeld beheer heeft de Commissie aan de wetgevende autoriteit een aantal essentiële eisen voorgesteld voor de opzet van de systemen die informatie produceren over de resultaten in het kader van de toekomstige verordeningen die na 2013 van kracht worden.
Polish[pl]
PL 14.11.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 U W A G I TR Y B U N A Ł U R E S P O S T A S D A C O M I S S Ã O W odniesieniu do programów w ramach zarządzania dzielonego Komisja zaproponowała organowi ustawodawczemu uwzględnienie w przyszłych rozporządzeniach, które będą obowiązywać po 2013 r., pewnych zasadniczych wymogów w zakresie projektowania systemów zapewniających informacje na temat rezultatów.
Portuguese[pt]
PT 14.11.2013 JornalOficialdaUniãoEuropeia 249 O B S E RV A Ç Õ E S D O T R I B U N A L R E S P O S T A S D A C O M I S S Ã O Para os programas de gestão partilhada, a Comissão propôs à Au toridade Legislativa alguns requisitos fundamentais para a conceção de sistemas para produzir informação sobre resultados no quadro dos regulamentos futuros posteriores a 2013.
Slovak[sk]
SK 14.11.2013 ÚradnývestníkEurópskejúnie 249 P R I P O M I E N K Y D V O R A A U D Í T O R O V O D P O VE D E K O M I S I E V prípade programov v rámci zdieľaného hospodárenia Komisia navrhla zákonodarnému orgánu niektoré základné požiadavky na koncepciu systémov na predkladanie informácií o výsledkoch v rámci budúcich nariadení po roku 2013.
Swedish[sv]
SV 14.11.2013 Europeiskaunionensofficiellatidning 249 R E V I S I O N S R Ä T T E N S I A K TT A G E L S E R K O M M I S S I O N E N S S VA R För program som omfattas av delad förvaltning föreslog kommissio nen för den lagstiftande myndigheten vissa krav för utformningen av systemen för att generera information om resultat inom ramen för framtida förordningar efter 2013.