Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يهتم بنا على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Изобщо ли не го е грижа за нас?
Czech[cs]
Má to ne starat se o nás vůbec?
Danish[da]
Er han ligeglad?
Greek[el]
Δεν τον ενδιαφέρει καθόλου για μας;
English[en]
Has he no care for us at all?
Persian[fa]
اون اصلا به ما اهميت نميده ؟
Finnish[fi]
Eikö hän välitä meistä?
Croatian[hr]
Zar ga uopće nije briga za nas?
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem törődik velünk?
Italian[it]
Non si preoccupa più per noi?
Norwegian[nb]
Bryr han seg ikke om oss?
Dutch[nl]
Geeft hij dan niets om ons?
Portuguese[pt]
Ele não se preocupa conosco?
Romanian[ro]
Nu îi pasă de noi deloc?
Russian[ru]
Неужели он за нас не волнуется?
Serbian[sr]
Zar ga uopšte nije briga za nas?
Swedish[sv]
Bryr han sig inte om oss?
Turkish[tr]
Bizi artık hiç umursamıyor mu?