Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat jy ’n hegte verhouding met jou ouers moet opbou en belangrike aspekte van jouself aan hulle bekend moet maak.
Cebuano[ceb]
Kini nagkinahanglan sa pagpakigsuod sa imong mga ginikanan ug pagpadayag sa hinungdanon nimong mga kinaiya.
Czech[cs]
K tomu je zapotřebí, abyste se svým rodičům přiblížili a sdělili jim, které aspekty jsou pro vás důležité.
Danish[da]
Det kræver at man åbner sig for sine forældre og betror sig til dem.
German[de]
Das erfordert, auf sie zuzugehen und sich ihnen zu öffnen.
Ewe[ee]
Efia be nàte ɖe dziwòlawo ŋu eye nàɖe wò nɔnɔme veviwo afia wo.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί να πλησιάσετε τους γονείς σας και να τους αποκαλύψετε σημαντικές πλευρές του εαυτού σας.
English[en]
This requires drawing close to your parents and revealing important aspects of yourself.
Spanish[es]
Para ello usted tiene que acercarse a sus padres y revelarles aspectos importantes de su persona.
Finnish[fi]
Sinun on siksi vetäydyttävä lähelle vanhempiasi ja paljastettava heille tärkeitä puolia itsestäsi.
Hiligaynon[hil]
Ginakinahanglan sini nga mangin malapit ka sa imo mga ginikanan kag ipakita ang importante nga mga kinaiya sang imo kaugalingon.
Croatian[hr]
To zahtijeva da se približite svojim roditeljima i otkrijete im značajne aspekte svoje ličnosti.
Hungarian[hu]
Ez megkívánja, hogy közel kerülj a szüleidhez és fontos szempontokat tárj fel magadról.
Indonesian[id]
Hal ini menuntut hubungan yang akrab dengan orang-tua Anda dan menyingkapkan aspek-aspek yang penting dari diri Anda sendiri.
Iloko[ilo]
Sapulen daytoy ti kinasinged kadagiti dadakkelyo ken panangipalgak kadagiti napateg a kinataoyo.
Italian[it]
Questo richiede che abbiate confidenza con i vostri genitori e facciate conoscere loro aspetti importanti di voi stessi.
Japanese[ja]
そのためには,自分にとって大切な事柄を打ち明けられるほどに親と親しくなっていなければなりません。
Korean[ko]
이것을 충족시키려면 부모를 가까이하여 자신의 소중한 면을 드러내야 한다.
Norwegian[nb]
For å gi dem det må du vise dem nærhet og la dem bli kjent med viktige sider ved deg selv.
Dutch[nl]
Dat vereist dat u vertrouwelijk bent met uw ouders en belangrijke aspecten van uzelf onthult.
Northern Sotho[nso]
Se se nyaka gore o batamele batswadi ba gago gomme o utolle dibopego tša gago tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Izi zimafuna kuyandikira pafupi ndi makolo anu ndi kuwafotokozera mbali zofunika kwambiri za umoyo wanu.
Polish[pl]
Wymaga to przebywania ze sobą i mówienia o tym, co dla kogo jest ważne.
Portuguese[pt]
Isto requer aproximar-se de seus pais e revelar importantes aspectos de si mesmo.
Romanian[ro]
Acest lucru pretinde să te apropii de părinţii tăi şi să le destăinui lucruri importante despre tine.
Slovak[sk]
To si vyžaduje priblížiť sa k rodičom a dať im najavo svoje vlastnosti.
Shona[sn]
Ikoku kunoda kuswedera pedyo navabereki vako uye kuzivisa mativi anokosha ako umene.
Southern Sotho[st]
Sena se hloka hore u atamele haufi le batsoali ba hao ’me u senole litšobotsi tsa hao tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Detta kräver att du kommer dina föräldrar nära och avslöjar viktiga sidor av dig själv.
Swahili[sw]
Hilo lataka kuwakaribia wazazi wako na kufunua mambo muhimu juu yako.
Tagalog[tl]
Ito’y humihiling ng pagiging malapit sa iyong mga magulang at pagsisiwalat ng mahahalagang aspekto ng iyong sarili.
Tswana[tn]
Seno se raya gore o atamalane le batsadi ba gago le go ba bontsha dilo tsa botlhokwa ka wena.
Tsonga[ts]
Leswi swi lava ku tshinela ekusuhi ni vatswari va wena naswona u va paluxela tindlela ta wena ta nkoka.
Twi[tw]
Eyi hwehwɛ sɛ wobɛbɛn w’awofo na woada wo su horow a ɛho hia adi.
Tahitian[ty]
Te ani ra te reira i te mau taairaa piri e to outou mau metua e te faaiteraa i te mau tuhaa faufaa o to outou iho huru.
Xhosa[xh]
Oku kufuna ukuba usondele kubazali bakho uze ubatyhilele iinkalo ezibalulekileyo ngawe.
Zulu[zu]
Lokhu kudinga ukusondelana eduze nabazali bakho futhi uveze izici ezibalulekile ngawe.