Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل بهذة الطريقة ثم من خلال المعدة
Bulgarian[bg]
По-добре по този начин,.. отколкото през стомаха
Czech[cs]
Raději takhle, než na ránu v břiše.
German[de]
Besser so als durch den Bauch.
Greek[el]
Καλύτερα με αυτό τον τρόπο, παρά από το στομάχι.
English[en]
Better this way... than through the stomach.
Spanish[es]
Mejor así, que atravesarle el estómago.
Finnish[fi]
Parempi näin, kuin vatsan kautta.
Croatian[hr]
Bolje na ovaj način, nego dugo zbog unutarnjeg krvarenja.
Hungarian[hu]
Jobb így, mint éhen halni.
Italian[it]
Meglio li'... che allo stomaco.
Norwegian[nb]
Det er bedre sånn, enn gjennom magen.
Dutch[nl]
Beter zo,.. dan door zijn maag
Polish[pl]
Lepiej tak, niż z głodu.
Portuguese[pt]
É melhor assim, do que perfurar-lhe o estômago.
Romanian[ro]
Mai bine aşa, decât în stomac.
Slovenian[sl]
Bolje je tako, kot pa skozi trebuh.
Serbian[sr]
Bolje je ovako, nego kroz stomak.
Swedish[sv]
Det är bättre så här, än av magen.
Turkish[tr]
Direkt midesine girmesindense böylesi daha iyi.