Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخبرهم جميعاً أنّ بإمكانهم الحصول على حياة طيبة ، ولكن لا أحد يحصل عليها أبداً
Bulgarian[bg]
Казват ни, че можем да имаме по - добър живот, но никой всъщност не го получава.
Czech[cs]
Řekl všem těm dobrákům, že můžou mít dobrý život, ale nikdo ho nikdy nedostane.
Greek[el]
Τους λένε συνεχώς ότι μπορούν να έχουν μια καλή ζωή, αλλά κανείς δεν την έχει.
English[en]
Told all their lives they can have the good life, but no one ever gets it.
Spanish[es]
Les han dicho todas sus vidas que pueden tener una buena vida, pero nadie la consigue nunca.
Croatian[hr]
Cijelo vrijeme im je govoreno da mogu imati dobre živote, ali to nitko ne dobija.
Italian[it]
Continuano a dire alla gente che possono arrivare a fare la bella vita ma non e'vero.
Dutch[nl]
Er wordt verteld dat ze'n goed leven krijgen.
Polish[pl]
Mówi, że mogą wieść dobre życie, ale nigdy tak nie jest.
Portuguese[pt]
Falou que suas vidas melhorariam e nada melhorou.
Romanian[ro]
Li s-a spus toată viaţa lor că pot duce o viaţă bună, dar nimeni nu face asta.
Serbian[sr]
Cijelo vrijeme im je govoreno da mogu imati dobre živote, ali to nitko ne dobija.
Turkish[tr]
Herkesin güzel bir yaşam sürebileceği söylenmiş fakat bugüne kadar bunu yapabilen olmamış.