Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne søgen efter liv i rummet er også foregået på en anden front — ved hjælp af en række rumfartøjer som er blevet sendt til månen og til planeter i vort solsystem — Jupiter, Venus, Saturn og Mars.
German[de]
Einbezogen in die Suche nach Leben im All wurden zahlreiche Raketenflüge zum Mond und zu den Planeten unseres Sonnensystems — Jupiter, Venus, Saturn und Mars.
Greek[el]
Η έρευνα για ζωή στο διάστημα προχώρησε και σ’ ένα διαφορετικό μέτωπο μέσω αναρίθμητων διαστημοπλοίων που στάλθηκαν στο φεγγάρι και σε πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος—Δία, Αφροδίτη, Κρόνο και Άρη.
English[en]
The search for life in space has proceeded on a different front through numerous rockets launched to the moon and to planets in our solar system —Jupiter, Venus, Saturn and Mars.
Spanish[es]
La búsqueda de vida en el espacio se ha efectuado, en otro campo, mediante los numerosos cohetes que se han lanzado a la Luna y a planetas que son parte de nuestro sistema solar... Júpiter, Venus, Saturno y Marte.
Finnish[fi]
Elämän etsintä avaruudesta on edennyt uuteen vaiheeseen sen ansiosta, että kuuhun ja aurinkokuntamme planeetoille – Jupiteriin, Venukseen, Saturnukseen ja Marsiin – on lähetetty monia raketteja.
French[fr]
Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
Italian[it]
La ricerca della vita nello spazio è proseguita su un fronte diverso attraverso numerosi razzi lanciati sulla luna e su pianeti del nostro sistema solare: Giove, Venere, Saturno e Marte.
Japanese[ja]
宇宙に生物を求める探索は別の分野でも進められています。 それは木星・金星・土星・火星など太陽系の惑星や月へ向けて打ち上げられる数々のロケットによるものです。
Korean[ko]
외계 생명체의 탐색은 달과, 우리 태양계의 행성들—목성, 금성, 토성 및 화성—에 발사된 수많은 ‘로켓’으로 말미암아 색다른 국면에 접어들게 되었다.
Norwegian[nb]
Letingen etter liv i rommet har også foregått på en annen front — ved hjelp av en rekke romfartøyer som er blitt sendt til månen og til planeter i vårt solsystem — Jupiter, Venus, Saturn og Mars.
Dutch[nl]
Het zoeken naar leven in de ruimte is langs een andere benaderingsweg voortgezet met behulp van de talloze raketten die men heeft gelanceerd naar de maan en de planeten in ons zonnestelsel — Jupiter, Venus, Saturnus en Mars.
Polish[pl]
W celu znalezienia życia w przestrzeni kosmicznej wysłano również niejedną rakietę na Księżyc i planety naszego Układu Słonecznego: Jowisza, Wenus, Saturna i Marsa.
Portuguese[pt]
A busca de vida no espaço tem prosseguido numa frente diferente, por meio dos numerosos foguetes lançados à lua e aos planetas do nosso sistema solar — Júpiter, Vênus, Saturno e Marte.
Swedish[sv]
Sökandet efter liv i rymden har bedrivits från en annan front med hjälp av ett stort antal raketer som har sänts till månen och till en del planeter i vårt solsystem — Jupiter, Venus, Saturnus och Mars.
Turkish[tr]
Güneş sistemimizdeki Jüpiter, Venüs, Satürn ve Mars gibi gezegenlere ve Ay’a birçok roketler fırlatmakla bu yönden de uzayda hayat arayışı sürdürülmektedir.
Chinese[zh]
在太空找寻生物也在另一方面进行,借着以火箭射向月球和太阳系中的其他行星如木星、金星、土星和火星等。