Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدنا أنه وبغض النظر عن الجنس والبلد والديانة، في عمر سنتين، كذب 30%، وقال الحقيقة 70% حول اختلاسهم النظر في البطاقات.
Bulgarian[bg]
Открихме, че независимо от пола, държавата, религията, на двегодишна възраст 30 процента лъжат, 70 процента казват истината за нарушението си.
Bosnian[bs]
Saznali smo da bez obzira na pol, zemlju, religiju, sa dve godine starosti 30 posto laže, 70 posto kaže istinu o svom prestupu.
Catalan[ca]
Vam trobar que independentment del gènere, país, religió, a l'edat de dos anys, el 30 per cent menteixen, el 70 per cent diu la veritat respecte a la seva transgressió.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že nezávisle na pohlaví, zemi či náboženství děti ve věku 2 let ve 30 procentech případů zalžou, 70 procent svůj prohřešek přizná.
German[de]
Wir fanden heraus, dass ungeachtet des Geschlechts, des Landes oder der Religion bei den Zweijährigen 30 Prozent lügen und 70 Prozent ihr Schummeln zugeben.
Greek[el]
Καταλάβαμε ότι ανεξάρτητα από το γένος, τη χώρα, τη θρησκεία, στην ηλικία των δύο ετών, το 30% λέει ψέματα. Το 70% ομολογεί τις παραβάσεις τους.
English[en]
We found that regardless of gender, country, religion, at two years of age, 30 percent lie, 70 percent tell the truth about their transgression.
Spanish[es]
Descubrimos que independientemente de su sexo, país o religión, a los dos años de edad, un 30 % miente y un 70 % dice la verdad.
Persian[fa]
ما فهمیدیم که بدون در نظر داشتن سن، کشور و مذهب، در دوسالگی ۳۰ درصد بچه ها دروغ می گن و ۷۰ درصد درباره اشتباهاتشون راست میگن.
French[fr]
Nous avons découvert que quels que soient le genre, le pays, la religion, à 2 ans, 30% mentent, 70% disent la vérité sur leur tricherie.
Hebrew[he]
גילינו שללא הבדלי דת, גזע, ומין, בגיל שנתיים, 30% משקרים, ו-70% דוברים אמת.
Hungarian[hu]
Arra jutottunk, hogy nemtől, származástól, vallástól függetlenül kétéves korban 30%-uk hazudik, 70%-uk bevallja, hogy áthágta a szabályt.
Indonesian[id]
Kami menemukan bahwa apapun jenis kelamin, negara, atau agama mereka, pada usia 2 tahun, 30 persen berbohong, 70 persen berkata jujur tentang kecurangan mereka.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che indipendentemente dal sesso, nazionalità, religione, a due anni, il 30% mente, il 70% dice la verità sulla sua trasgressione.
Japanese[ja]
そして 性別 国 宗教の違いに関わらず 2歳児の場合 30パーセントが嘘をつき 70パーセントが本当のことを言い
Korean[ko]
성별,국적,종교와 상관없이 2세에서는 30%가 거짓말을 하고 70%는 진실을 말합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆمان دەرکەوت بێ گوێدانە ڕەگەز، وڵات، ئایین لە تەمەنی دوو ساڵیدا، لە سەدا ٣٠ درۆ دەکەن، لەسەدا ٧٠ ڕاستی سەرپێچیکردنەکە دەڵێن.
Latvian[lv]
Mēs atklājām, ka neskatoties uz dzimumu, valsti, reliģiju, divu gadu vecumā 30 procenti melo, 70 procenti par savu pārkāpumu saka taisnību.
Mongolian[mn]
Бидний олж мэдсэнээр, хүйс, улс үндэстэн, шашин шүтлэгээс үл хамааран хоёр настайдаа 30 хувь нь худал хэлж, 70 хувь нь үнэнээ хэлж буруугаа хүлээдэг.
Marathi[mr]
आम्हाला असं आढळलं की देश, धर्म, लिंग कुठलेही असो, दोन वर्षे वयाची ३०% मुलं खोटं बोलली, तर ७०% मुलांनी खरं बोलून त्यांच्या चुकीची कबुली दिली.
Dutch[nl]
Wij ontdekten dat, ongeacht sekse, land of religie, op tweejarige leeftijd 30 procent liegt en 70 procent is eerlijk over het spieken.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że niezależnie od płci, kraju, religii w wieku dwóch lat 30% dzieci kłamie, a 70% mówi prawdę o podglądaniu.
Portuguese[pt]
Descobrimos que, independentemente do sexo, do país ou da religião, aos dois anos, 30% mentem, e 70% dizem a verdade quanto à transgressão.
Romanian[ro]
Am aflat că indiferent de gen, țară, religie, la vârsta de doi ani, 30% mint și 70% spun adevărul despre „delictul” lor.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что независимо от пола, страны или вероисповедания в двухлетнем возрасте 30 процентов детей обманывают, 70 процентов говорят правду.
Slovak[sk]
Zistili sme, že nezávisle na pohlaví, krajine, viere, vo veku 2 rokov, 30 % klame, 70 % hovorí pravdu o svojom prehrešku.
Albanian[sq]
Gjetem qe pavaresisht gjinise, vendit, fese, ne moshen dy vjecare, 30 perqind genjejne, 70 perqind thone te verteten per shkeljen.
Serbian[sr]
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Swahili[sw]
Tuligundua kwamba bila kujali jinsia, nchi, au dini, katika umri wa miaka miwili, asilimia 30 hudanganya, asilimia 70 husema ukweli kuhusu makosa yao.
Thai[th]
เราพบว่า ไม่ว่าจะเพศ ประเทศ ศาสนาไหน เด็กอายุสองขวบ ร้อยละ 30 โกหก ร้อยละ 70 พูดความจริงว่าตนละเมิดกติกา
Ukrainian[uk]
Ми з'ясували, що незалежно від статі, країни, релігії, у два роки 30 відсотків брешуть, 70 відсотків кажуть правду про своє порушення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận thấy rằng dù cho bất kỳ giới tính, quốc gia, tôn giáo nào, trong số trẻ em hai tuổi, 30 phần trăm nói dối, 70 phần trăm sẽ thú thật về sự gian lận của chúng.
Chinese[zh]
我们发现无论 性别 国籍 宗教信仰 30%的2岁孩子 撒谎了。