Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си финалния му ужас, когато жалкия му живот свърши в една грандиозна фосфоресценция от чупещи се кости, докато агонизиращото му тяло се разбива в земята!
Czech[cs]
Představte si tu konečnou hrůzu, kdy jeho mizerný život pohasíná v nádherné fosforeskující kaskádě praskajících kostí, když nakonec v bolestech dopadne na zem!
German[de]
Stellt euch seinen Schrecken am Ende vor... wenn er sein erbärmliches Leben aushaucht... in einem prächtigen, zermalmenden, phosphoreszierenden Feuerregen... wenn er dann schließlich qualvoll in den Boden einschlägt.
Greek[el]
Φανταστείτε την τελική του φρίκη καθώς η μίζερη ζωούλα του θα σβήνει σε έναν ένδοξο συντριπτικό καταρράκτη φωσφορισμού καθώς, τελικά, βασανιστικά, θα συντρίβεται στο έδαφος!
English[en]
Imagine his final horror as his miserable life is snuffed out in a glorious bone-crushing cascade of phosphorescence as he finally, agonizingly smashes into the ground!
French[fr]
Imaginez son horreur finale... quand sa misérable petite vie sera aspirée... dans une cascade glorieuse et phosphorescente d'os broyés... et que, finalement, à l'agonie... il s'écrasera au sol.
Croatian[hr]
Zamislite njegov krajnji užas dok njegov jadni život biva ugušen u veličanstvenoj kaskadi fosforescencije dok on konačno, u agoniji biva skrhan o zemlju!
Hungarian[hu]
Képzeljétek el rettegését amint nyomorult életét kioltja a dicső, csonttörő, foszforeszkáló felvillanás amint szörnyű kínok közepette teste a földbe csapódik!
Italian[it]
Immaginatevi l'orrore finale mentre la sua miserabile vita viene soffocata in una gloriosa cascata stritolaossa di fosforescenza e finalmente, tra mille agonie, si schianta al suolo!
Dutch[nl]
denk je zijn laatste horror in... als zijn miserabele leven uitgeblazen is... in een machtige botten brekende neerstorten op fosforescerende... als hij eindelijk, gekweld op de grond wordt gesmakt!
Polish[pl]
Jego ostateczne przerażenie, gdy jego żałosny żywot dobiega kresu w cudownej, miażdżącej kości kaskadzie poświaty, gdy w końcu w mękach rozbija się o ziemię!
Portuguese[pt]
Imaginem o seu horror final enquanto a sua miserável vida é aspirada e os seus ossos partidos, numa gloriosa cascata de fosforescência quando ele finalmente, agonizando, é esmagado contra o solo!
Romanian[ro]
Imaginati-va groaza sa finala pe masura ce mizerabila sa viata se stinge..... intr-o glorioasa rupere de oase, cascada de fosforescenta si, in final, agonizind, zdrobindu-se de pamint!
Serbian[sr]
Zamislite njegov krajnji užas dok njegov jadni život biva ugušen u veličanstvenoj kaskadi fosforescencije dok on konačno, u agoniji biva skrhan o zemlju!
Turkish[tr]
En sonda düşeceği dehşeti düşünün sefil canı çekilirken ve nihayet vücudu acı ile yere çarparken o görkemli, ışıltılar saçan kemik kırılma gösterisini!