Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons dankbaarheid vir Jehovah se lig toon, en wat is nodig om dit te doen?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሰጠን ብርሃን አመስጋኝነታችንን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው? እንደዚህ ያለውን አካሄድ ለመከተልስ ምን ይጠይቃል?
Azerbaijani[az]
Nuruna görə Yehovaya minnətdarlığımızı necə göstərə bilərik və bunun üçün nə tələb olunur?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikapaheheling an satong pagpasalamat sa liwanag ni Jehova, asin ano an kaipuhan sa paggibo kaiyan?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani ukutasha pa lubuuto lwa kwa Yehova, kabili cinshi cikabilwa pa kucite ci?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявим своята благодарност за светлината на Йехова, и какво е необходимо за такава линия на поведение?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soem fasin tangkiu from laet we Jeova i givim, mo blong mekem samting ya yumi nidim wanem fasin?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikapakita nato ang atong pagkamapasalamaton sa kahayag ni Jehova, ug unsay gikinahanglan sa maong dalan?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki nou kapab montre nou rekonesans pour lalimyer Zeova, e kwa ki neseser pour fer sa?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo svou vděčnost za světlo od Jehovy a co k takovému jednání potřebujeme?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise taknemmelighed for Jehovas lys, og hvad kræver det?
German[de]
Wie können wir uns für das Licht Jehovas als dankbar erweisen, und was ist dazu nötig?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu aɖe míaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe kekelia ŋu afiae, eye nukae wòbia be míate ŋu awɔ esia?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt esịtekọm mban̄a un̄wana Jehovah, ndien nso ke ẹyom man ẹnam oro?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε την ευγνωμοσύνη μας για το φως του Ιεχωβά, και τι χρειάζεται για να ακολουθούμε αυτή την πορεία;
English[en]
How can we show our gratitude for Jehovah’s light, and what is needed for such a course?
Spanish[es]
¿Cómo podemos demostrar a Jehová nuestra gratitud por su luz, y qué se necesita para ello?
Estonian[et]
Kuidas me võime näidata tänulikkust Jehoova valguse eest ning mida on selleks vaja?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم قدردانی خود را از بابت نور یَهُوَه نشان دهیم، و برای این منظور چه طریقی را باید در پیش بگیریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa kiitollisuutemme Jehovan valosta, ja mitä tällainen menettely vaatii?
Fijian[fj]
Eda na vakaraitaka vakacava nida marautaka na rarama i Jiova, ia na yalo vakacava ena gadrevi vei keda?
French[fr]
Comment montrer notre gratitude pour la lumière de Jéhovah, et que faut- il pour cela ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔjie wɔ shidaa kpo wɔha Yehowa la lɛ, ni mɛni he hiaa kɛha nifeemɔ ni tamɔ nɛkɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona ni kaota ara kakaitau ibukin ana oota Iehova, ao tera ae kainnanoaki ibukin karaoan anne?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia na hinhọ́n Jehovah tọn gbọn, podọ etẹwẹ yin bibiọ nado wàmọ?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna godiyarmu ga hasken Jehovah, me ake bukata don wannan tafarkin?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לגלות הכרת תודה על אורו של יהוה, ומה דרוש לשם כך?
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाले प्रकाश के लिए हम अपना एहसान कैसे दिखा सकते हैं, और ऐसा करने के लिए हमें किस चीज़ की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang aton pagpasalamat sa kapawa ni Jehova, kag ano ang kinahanglan agod mahimo ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita hahedinaraia Iehova ia henia diari ita laloa bada, bona unai ita karaia totona edena kara be gau badana?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati zahvalnost za Jehovino svjetlo, i koje osobine trebamo imati da bismo tako postupali?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatjuk ki a hálánkat Jehova világosságáért, és mire van szükség ehhez?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ մեր երախտագիտությունը Եհովայի լույսի համար, եւ ի՞նչ է անհրաժեշտ դրա համար։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք Եհովայի լոյսին հանդէպ մեր երախտագիտութիւնը ցոյց տալ, եւ ասոր համար ի՞նչ կը պահանջուի։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperlihatkan rasa syukur atas terang Yehuwa, dan apa yang diperlukan untuk haluan demikian?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi gosipụta ekele anyị nwere maka ìhè Jehova, gịnịkwa dị mkpa iji mee otú ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo nga apresiarentayo ti lawag ni Jehova, ket ania ti makalikaguman tapno maaramid dayta?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir ljós Jehóva og hvað þarf til að gera það?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ uyere mai kẹ elo Jihova, kọ eme owojẹ utioye na o gwọlọ?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare gratitudine per la luce di Geova, e cosa ci vuole per farlo?
Japanese[ja]
そのような歩みにはどんなことが求められますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მადლიერების გამოხატვა იეჰოვას სინათლისთვის და საამისოდ რის გამოვლენაა საჭირო?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda monisa ntonda na beto sambu na nsemo ya Yehowa, mpi nki lenda sadisa beto na kusala yo?
Kazakh[kk]
Ехобаның нұры үшін ризашылығымызды қалай көрсетеміз және ол үшін не қажет?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ កតញ្ញូ ធម៌ ចំពោះ ពន្លឺ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច បាន?
Korean[ko]
우리는 여호와의 빛에 대해 어떻게 감사를 나타낼 수 있으며, 그러한 행로를 걸으려면 무엇이 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwesha byepi lusanchilo lwetu pamambo akyeya kya Yehoba, kabiji kika kikebewa pakuba kino?
Kyrgyz[ky]
Иегованын жарыгы үчүн ыраазылыгыбызды кантип көрсөтө алабыз жана бул бизден эмнелерди талап кылат?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti tusiima ekitangaala ekiva eri Yakuwa, era kiki ekyetaagisa okusobola okukola ekyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa botɔndi na biso mpo na pole ya Yehova, mpe yango ezali kosɛnga nini?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa itebuha liseli la Jehova, mi ku eza cwalo ku tokwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip galime parodyti dėkingumą už Jehovos šviesą ir ko tam reikia?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukokeja kufwija’ko Yehova pangala pa mwinya waetupa, ne kino kitulomba bika ne bika?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuleja dianyisha dietu bua butoke bua Yehowa, ne bidi bikengela tshinyi bua tuetu kuenza nanku?
Luvale[lue]
Uno tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twasakwilila hamusana waYehova, kaha vyuma muka vyasakiwa hakulinga ngocho?
Lushai[lus]
Jehova êng avânga kan lâwmzia chu engtin nge kan lantîr theih a, chutiang ti thei tûr chuan eng nge ngai?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka esam pateicīgi par gaismu, ko mums devis Jehova, un kas nepieciešams, lai to darītu?
Morisyen[mfe]
Kuma eski nu kapav montre nu rekonesans pu lalimyer Zeova, ek ki nu bizin pu nu fer sa?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoana fa ankasitrahantsika ny fahazavan’i Jehovah, ary inona no ilaina amin’izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ kwalok kamolol kin meram eo an Jehovah, im ta eo jej aikwiji ñan kõmman men in?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме благодарност за Јеховината светлина, и што е потребно за еден таков правец?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വെളിച്ചത്തിനായി നമുക്ക് എങ്ങനെ കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കാം, അതിനായി നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് എന്ത് ആവശ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
Гэрэл өгсөнд нь Еховад талархдагаа хэрхэн илэрхийлж болох вэ? Үүний тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg d mi-beoog ne a Zeova vẽenemã, la bõe n yaa tɩlae, d sã n dat n maan woto?
Marathi[mr]
आपण यहोवाच्या प्रकाशाबद्दल कृतज्ञता कशाप्रकारे दाखवू शकतो आणि असे करण्याकरता कशाची गरज आहे?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru l- gratitudni tagħna għad- dawl taʼ Jehovah, u x’inhu meħtieġ biex nagħmlu dan?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi er takknemlig for Jehovas lys, og hva må vi være for å kunne vise vår takknemlighet på denne måten?
Nepali[ne]
यहोवाको ज्योतिको लागि हामीले कसरी कृतज्ञता देखाउन सक्छौं र त्यसो गर्न के आवश्यक छ?
Niuean[niu]
Fakakite fefe e tautolu e loto fakaaue ha tautolu ma e maama ha Iehova, ti ko e heigoa kua lata ma e puhala ia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij onze dankbaarheid voor Jehovah’s licht tonen, en wat is er voor zo’n handelwijze nodig?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang tebogo bakeng sa seetša sa Jehofa, gomme ke eng seo se nyakegago bakeng sa tsela yeo?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira kuunika kwa Yehova, ndipo n’chiyani chimafunika kuti tichite zimenezo?
Ossetic[os]
Иегъовӕйӕ йӕ рухсы тыххӕй бузныг кӕй стӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн ӕмӕ цӕмӕй афтӕ аразӕм, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਚਾਨਣ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng so pisasalamat tayo lapud liwawa nen Jehova, tan anto so nakaukolan parad satan a kurang?
Papiamento[pap]
Kon nos por mustra gratitut pa Yehova su lus, i kiko nos tin mester pa por hasié?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot thankiu bilong iumi for laet bilong Jehovah, and wanem nao iumi needim for duim datwan?
Polish[pl]
Jak możemy okazywać wdzięczność za światło od Jehowy i czego to wymaga?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kasalehda atail kalahnganki sapwellimen Siohwa marain, oh dahme anahn ni soahngen ahl wet?
Portuguese[pt]
Como podemos demonstrar nossa gratidão pela luz de Jeová, e o que é preciso para isso?
Rundi[rn]
Dushobora gute kugaragaza ko dukura ubwatsi ku bw’umuco wa Yehova, kandi ni ibiki bikenewe kugira ngo dufate ingendo nk’iyo?
Romanian[ro]
Cum ne putem arăta recunoştinţa pentru lumina care vine de la Iehova, şi de ce anume avem nevoie în acest sens?
Russian[ru]
Как мы можем выражать благодарность Иегове за его свет и что требуется для этого?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twagaragaza ko dushimira ku bw’umucyo wa Yehova, kandi se, ni iki gikenewe kugira ngo tugire iyo myifatire?
Sinhala[si]
යෙහෝවා සපයන ආලෝකය සඳහා අපේ කෘතඥතාව පෙන්විය හැක්කේ කෙසේද? මෙය කිරීම සඳහා අවශ්ය කරන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako môžeme prejaviť vďačnosť za Jehovovo svetlo a čo na to potrebujeme?
Slovenian[sl]
Kako lahko kažemo hvaležnost za Jehovovo luč in kaj je za to potrebno?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuonga chiedza chaJehovha, uye chii chinodiwa kuti tiite kudaro?
Albanian[sq]
Si mund ta tregojmë mirënjohjen për dritën e Jehovait dhe çfarë nevojitet për ta bërë këtë?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati svoju zahvalnost za Jehovino svetlo, i šta je potrebno za tako nešto?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi de nanga tangi na ati gi a leti fu Yehovah, èn san wi musu abi fu man du dati?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša teboho ea rōna joang bakeng sa leseli la Jehova, hona ho hlokahala eng ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa vår tacksamhet för Jehovas ljus, och vad behövs för ett sådant handlingssätt?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyeshaje kwamba tunashukuru kwa nuru ya Yehova, na twapaswa kuwa na sifa gani?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyeshaje kwamba tunashukuru kwa nuru ya Yehova, na twapaswa kuwa na sifa gani?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ความ สว่าง ของ พระ ยะโฮวา ได้ โดย วิธี ใด และ จําเป็น ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น?
Tigrinya[ti]
ንብርሃን የሆዋ ዘሎና ሞሳ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል: ነዚ ንምፍጻምከ እንታይ የድልየና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u tesen iwuese i se lu a mi sha iwanger i Yehova la nena, man kanyi i lu hange hange sha imba gbenda nee?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikita ang ating pagpapahalaga sa liwanag ni Jehova, at ano ang kailangan para sa gayong landasin?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya lowando laso l’osase wa Jehowa, ndo kakɔna kele ohomba efula dia monga la lɔkɛwɔ la ngasɔ?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re lebogela lesedi le Jehofa a re fileng lone, mme go tlhokega eng gore re kgone go dira jalo?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahāhā ‘etau hounga‘ia ki he maama ‘a Sihová, pea ko e hā ‘oku fiema‘u ki ha ‘alunga peheé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kulumba akaambo kamumuni wa Jehova, alimwi ino ncinzi ciyandikakuba ancico kutegwa tucikonzye kucita boobo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken soim olsem yumi tenkyu long lait bilong Jehova? Bilong mekim olsem, yumi mas i gat wanem pasin?
Turkish[tr]
Yehova’nın ışığını takdir ettiğimizi nasıl gösterebiliriz; bu neleri gerektirir?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi tlangela ku vonakala ka Yehovha, naswona ku tlangela koloko hi fanele hi ku kombisa njhani?
Tatar[tt]
Йәһвә яктылыгы өчен без ничек рәхмәтләребезне белдерә алабыз һәм моның өчен нәрсә кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi tingarongora wuli kuwongera ungweru wa Yehova, ndipo ncivici ico cikukhumbikwa kuti ticite nteura?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi akyerɛ anisɔ wɔ Yehowa hann no ho, na dɛn na ehia na ama yɛatumi ayɛ saa?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia faaite i to tatou aau mehara no te maramarama o Iehova, e eaha te hinaarohia no taua haerea ra?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти вдячність за світло Єгови і що потрібно для цього?
Urdu[ur]
ہم یہوواہ کے نور کیلئے اپنی شکرگزاری کا اظہار کیسے کر سکتے ہیں اور ایسی روش کیلئے کیا درکار ہے؟
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani u livhuha tshedza tsha Yehova, nahone hu ṱoḓea mini u itela ḽeneḽo buḓo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta biểu lộ lòng biết ơn về ánh sáng của Đức Giê-hô-va, và việc đó đòi hỏi gì?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita an aton pagpasalamat para ha kalamrag ni Jehova, ngan ano an ginkikinahanglan para ha sugad nga buhat?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou fakahā tatatou loto fakafetaʼi ki te mālama ʼa Sehova, pea koteā ʼaē ʼe ʼaoga ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Sinokubonakalisa njani ukuba sinombulelo ngenxa yokukhanya okuvela kuYehova, yaye yintoni efunekayo ukuze senze oko?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngada pininged e magar ngak Jehovah ni bochan e tamilang ni ke pi’ ngodad, ma mang e ba t’uf ya ngada rin’ed e re n’en ney?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fi ìmọrírì hàn fún ìmọ́lẹ̀ Jèhófà, kí la sì nílò láti lè tọ irú ipa ọ̀nà bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
我们如果有感激之心,就应该把耶和华的光反映出来,向家人、朋友、邻里传扬我们所学到的圣经知识。(
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka yugo gaani tambuahe tipa ga Yekova imarago, na gine si aidaha tipa ani ndu ngba gu gene re?
Zulu[zu]
Singakubonisa kanjani ukubonga kwethu ngokukhanya kukaJehova, futhi yini edingekayo enkambweni enjalo?