Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една истина, която можем да научим от това, как Спасителят изцелява този мъж, е че чрез силата и милостта на Исус Христос, ние можем да бъдем изцелени.
Cebuano[ceb]
Usa ka kamatuoran nga atong makat-unan gikan sa pag-ayo sa Manluluwas niining tawhana mao nga pinaagi sa gahum ug kalooy ni Jesukristo, kita mahimo nga mamaayo.
Czech[cs]
Jednou z pravd, kterým se můžeme naučit z toho, jak Spasitel uzdravil onoho muže, je ta, že prostřednictvím moci a milosrdenství Ježíše Krista můžeme být uzdraveni.
German[de]
Wir lernen aus der Begebenheit, wie der Herr diesen Mann heilt, unter anderem diesen Grundsatz: Durch die Macht und Barmherzigkeit Jesu Christi können wir geheilt werden.
English[en]
One truth we can learn from the Savior’s healing of this man is that through the power and mercy of Jesus Christ, we can be made whole.
Spanish[es]
Una verdad que podemos aprender de la sanación de ese hombre es que por medio del poder y de la misericordia de Jesucristo, podemos ser sanados.
Estonian[et]
Ühe tõena saame me sellest, kuidas Päästja selle mehe tervendas, õppida, et me võime Jeesuse Kristuse väe ja armu kaudu terveks saada.
Finnish[fi]
Yksi totuus, jonka voimme oppia siitä, kun Vapahtaja paransi tämän miehen, on se, että Jeesuksen Kristuksen voiman ja laupeuden ansiosta meidät voidaan tehdä terveiksi.
French[fr]
La guérison de cet homme par le Sauveur nous apprend que, grâce au pouvoir et à la miséricorde de Jésus-Christ, nous pouvons être guéris.
Croatian[hr]
Jedna istina koju možemo naučiti iz Spasiteljevog iscjeljivanja čovjeka je da moću i milošću Isusa Krista svi možemo ozdraviti.
Hungarian[hu]
A Szabadító meggyógyította ezt a férfit, és mi ebből többek között azt az igazságot ismerjük meg, hogy Jézus Krisztus hatalma és irgalma által gyógyulást nyerhetünk.
Armenian[hy]
Մի ճշմարտություն, որ կարող ենք սովորել Փրկիչի կողմից այդ մարդուն բժշկելուց, այն է, որ Հիսուս Քրիստոսի զորությամբ եւ ողորմությամբ մենք կարող ենք բժշկվել:
Italian[it]
Una verità che possiamo imparare dalla guarigione di quest’uomo a opera del Salvatore è che tramite il potere e la misericordia di Gesù Cristo possiamo essere sanati.
Japanese[ja]
その人を救い主が癒やされたことから学ぶことのできる一つの真理は,イエス・キリストの御力と憐れみを通じて,わたしたちは癒やされるということです。
Khmer[km]
សេចក្តីពិត មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី ការព្យាបាល របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ចំពោះ បុរស ម្នាក់ នេះ គឺ ថា តាមរយៈ ព្រះចេស្តា និង សេចក្តី មេត្តា ករុណា របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ នោះ យើង អាច ត្រូវបាន ធ្វើ ឲ្យ ជា សះស្បើយ ។
Korean[ko]
구주께서 이 사람을 치유하신 기사에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 우리는 예수 그리스도의 권능과 자비를 통해 온전해질 수 있다.
Lithuanian[lt]
Šis pasakojimas, kaip Gelbėtojas išgydė vyrą, moko, kad Jėzus Kristus yra pakankamai galingas ir maloningas, kad mus išgydytų.
Latvian[lv]
Viens patiess princips, ko varam mācīties no notikuma, kad Glābējs dziedināja šo vīru, ir tāds, ka Jēzus Kristus spēkā un žēlastībā mēs varam kļūt veseli.
Malagasy[mg]
Fahamarinana iray azontsika ianarana avy amin’ny fanasitranan’ny Mpamonjy ity lehilahy ity ny hoe afaka ny ho sitrana isika amin’ny alalan’ny hery sy ny famindram-pon’i Jesoa Kristy.
Polish[pl]
Jedna z prawd, której uczymy się z uzdrowienia przez Zbawiciela tego mężczyzny, brzmi: Dzięki mocy i miłosierdziu Jezusa Chrystusa, możemy zostać uzdrowieni.
Portuguese[pt]
Um princípio que podemos aprender com a cura desse homem pelo Salvador é que, por meio do poder e da misericórdia de Jesus Cristo, podemos ficar sãos.
Romanian[ro]
Un adevăr pe care îl putem învăţa din vindecarea acestui om de către Salvator este că, prin puterea şi mila lui Isus Hristos, noi toţi putem să fim vindecaţi.
Russian[ru]
Одна из истин, которые мы можем почерпнуть из исцеления Спасителем этого человека, состоит в том, что мы можем исцелиться благодаря силе и милости Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le upumoni e tasi e mafai ona tatou aoao mai le faamalologa e le Faaola o lenei tagata o le e ala i le mana ma le alofa mutimutivale o Iesu Keriso, e mafai ai ona faaatoatoaina i tatou.
Tagalog[tl]
Ang isang katotohanan na malalaman natin mula sa pagpapagaling ng Tagapagligtas sa lalaking ito ay sa pamamagitan ng kapangyarihan at awa ni Jesucristo, mapapagaling tayo.
Tongan[to]
Ko e moʻoni ʻe taha ʻe lava ke tau ako mei hono fakamoʻui ʻo e tangatá ni ʻe he Fakamoʻuí, ʻe lava ke fakamoʻui kitautolu ʻo fakafou ʻi he mālohi mo e ʻaloʻofa ʻa Sīsū Kalaisí.