Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
of ‘Wat het jy gedoen of gesê?’
Arabic[ar]
او ماذا فعلت او قلت؟
Czech[cs]
nebo ‚Co jsi udělal nebo řekl?‘
Danish[da]
eller: ’Hvad gjorde eller sagde du så?’
German[de]
oder ‚Was hast du dann getan oder gesagt?‘
Greek[el]
Ή, ‘Τι έκανες ή τι είπες;’
English[en]
Or, ‘What did you do or say?’
Spanish[es]
O: ‘¿Qué hiciste o dijiste?’.
Finnish[fi]
’Mitä teit tai sanoit?’
French[fr]
ou encore: ‘Qu’as- tu fait ou dit?’
Hungarian[hu]
Vagy: ’Erre mit válaszoltál vagy mit tettél?
Indonesian[id]
Atau, ’Apa yang kaulakukan atau katakan?’
Icelandic[is]
eða ‚Hvað sagðir þú eða gerðir?‘
Italian[it]
o: ‘Che cosa hai fatto o detto?’
Malagasy[mg]
na koa: ‘Inona no nataonao na nolazainao?’
Dutch[nl]
Of: ’Wat heb je toen gedaan of gezegd?’
Portuguese[pt]
Ou: ‘O que foi que você fez ou disse?’
Romanian[ro]
sau ‘Ce ai făcut sau ce ai spus în acest caz?’
Russian[ru]
или „Что ты затем сделал или сказал?“
Swedish[sv]
Eller: ’Vad sade eller gjorde du då?’
Tagalog[tl]
O kaya, ‘Ano ang ginawa mo o sinabi mo?’
Turkish[tr]
veyahut ‘sen ne yaptın veya ne söyledin?’