Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ale to by bylo rozkošné!
German[de]
Ja, weil das bezaubernd wäre!
Greek[el]
Ναι, γιατί θα ήταν αξιολάτρευτο!
English[en]
Yes, because that would be adorable!
Spanish[es]
¡ Sí, porque eso sería adorable!
Finnish[fi]
Se olisikin suloista.
French[fr]
Oui, ça serait mignon!
Hebrew[he]
כן, כי זה יהיה מקסים.
Hungarian[hu]
Igen, mert tőle aranyosan hangzana!
Italian[it]
Si', perche'sarebbe adorabile.
Norwegian[nb]
Ja, men det ville vært bedårende.
Polish[pl]
Tak, bo byłoby to urocze!
Portuguese[pt]
Claro, porque seria adorável!
Romanian[ro]
Da, pentru că ar fi adorabil.
Slovak[sk]
áno, Pretože to by bolo rozkošné
Swedish[sv]
Ja, för att det skulle bara varit sött.
Thai[th]
ใช่ เพราะนั่นมันยังน่ารักนิ!
Turkish[tr]
Evet çünkü o zaman şirin olur.