Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След съвещанието ти дойде при мен, в офиса ми, и се опита отново да отстояваш собствената си гледна точка.
Czech[cs]
Po setkání posádky jsi mě následoval do pracovny a znovu jsi o tom zkoušel debatovat.
English[en]
After the staff meeting, you followed me into my ready room and tried to argue your point again.
Spanish[es]
Después de la reunión, me seguiste hasta mi despacho y volviste a darme tus razones.
French[fr]
Après la réunion du personnel, vous m'avez suivi dans mon bureau et tenté à nouveau de faire valoir votre opinion.
Croatian[hr]
Pošao si za mnom u sobu i opet pokušao dokazati svoje.
Italian[it]
Dopo la riunione ufficiale, mi seguì nella mia sala tattica e cercò nuovamente di convincermi.
Polish[pl]
Potem przyszedłeś do mojej kwatery i ponownie zacząłeś mnie przekonywać do swojego zdania.
Portuguese[pt]
Depois da reunião de pessoal, você me seguiu em minha sala e tentou discutir seu ponto outra vez.
Romanian[ro]
După întâlnirea ofiţerilor, m-ai urmat în biroul meu şi ai încercat să-ţi impui punctul de vedere din nou.
Russian[ru]
После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.
Serbian[sr]
Pošao si za mnom u sobu i opet pokušao dokazati svoje.
Turkish[tr]
Toplantıdan sonra çalışma odama kadar takip edip beni ikna etmeye çalışmıştın.