Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради съображения за яснота е целесъобразно тези живи животни и животински продукти да бъдат изброени в приложение към настоящото решение.
Czech[cs]
V zájmu jasnosti je vhodné v příloze tohoto rozhodnutí uvést seznam těchto živých zvířat a živočišných produktů.
Danish[da]
Af klarhedshensyn bør sådanne levende dyr og animalske produkter opføres i et bilag til denne afgørelse.
German[de]
Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, die betreffenden lebenden Tiere und tierischen Erzeugnisse in einem Anhang dieses Beschlusses aufzuführen.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, τα εν λόγω ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα είναι σκόπιμο να απαριθμούνται σε παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
For reasons of clarity, it is appropriate to list such live animals and animal products in an annex to this Decision.
Spanish[es]
En aras de la claridad, procede enumerar dichos animales vivos y productos de origen animal en un anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Selguse huvides on asjakohane loetleda sellised elusloomad ja loomsed saadused käesoleva otsuse lisas.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi tämän päätöksen liitteessä on aiheellista luetella kyseiset elävät eläimet ja eläintuotteet.
French[fr]
Il convient, pour des raisons de clarté, d'établir une liste des animaux vivants et produits animaux concernés dans une annexe de la présente décision.
Croatian[hr]
Radi jasnoće primjereno je popisati te žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla u Prilogu ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
Az egyértelműség kedvéért indokolt e határozat mellékletében felsorolni az e szabály hatálya alá tartozó élő állatokat és állati termékeket.
Italian[it]
Per motivi di chiarezza, è opportuno elencare tali animali vivi e prodotti di origine animale in un allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškumo, tokių gyvų gyvūnų ir gyvūninių produktų sąrašas turi būti pateiktas šio sprendimo priede;
Latvian[lv]
Skaidrības labad ir lietderīgi norādīt šādus dzīvus dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus šā lēmuma pielikuma sarakstā.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li ssir lista ta' dawn l-annimali ħajjin u tal-prodotti tal-annimali f'anness ta' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de duidelijkheid is het nuttig om dergelijke levende dieren en dierlijke producten op te nemen in een bijlage bij dit besluit.
Polish[pl]
Ze względu na jasność prawa takie zwierzęta żywe i produkty zwierzęce należy wymienić w załączniku do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Por razões de clareza, é adequado enumerar esses animais vivos e produtos animais num anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
Din motive de claritate, este necesar să se stabilească o listă a animalelor vii și a produselor de origine animală în cauză într-o anexă la prezenta decizie.
Slovak[sk]
V záujme prehľadnosti je vhodné uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu zoznam takýchto živých zvierat a živočíšnych produktov.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je primerno take žive živali in proizvode živalskega izvora navesti v Prilogi k temu sklepu.
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl bör det upprättas en förteckning över sådana levande djur och animaliska produkter i en bilaga till detta beslut.