Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че е най-евтино да намериш случаен донор на сперма, вместо да се надяваш, че някой ден ще намериш партньор?
Danish[da]
Det er billigere at finde en tilfældig sæddonor end at håbe på, at man finder den rette.
English[en]
That it's actually cheaper to find some random sperm donor than hold out hope that you're gonna one day find your own person?
Finnish[fi]
On halvempaa etsiä satunnainen spermanluovuttaja kuin toivoa, että löytäisi joskus sen oikean.
French[fr]
C'est moins cher de trouvé des donneurs de spermes que de garder espoir de tomber un jour sur la bonne personne.
Croatian[hr]
Da je zapravo jeftinije nego naći nekog donora sperme nego se nadati da ćeš jednog dana pronaći nekoga?
Hungarian[hu]
Vagyis olcsóbb találni egy random spermadonort, mint abban reménykedni, hogy egy nap találsz magadnak valakit.
Italian[it]
Anzi e'addirittura piu'economico trovare un donatore di sperma piuttosto che essere ottimista sulla possibilita'che un giorno troverai la persona giusta?
Polish[pl]
Taniej znaleźć losowego dawcę spermy niż łudzić się, że znajdzie się kogoś samemu.
Portuguese[pt]
Que é mais barato encontrar um doador de sêmem qualquer que se apegar à esperança de, um dia, encontrar alguém?
Slovak[sk]
Že je vlastne lacnejšie nájsť nejakého náhodného darcu spermii než dúfať, že jedného dňa nájdeš pre seba chlapa?
Swedish[sv]
Det är billigare att hitta en spermadonator än att hoppas på att en dag hitta den rätta.
Turkish[tr]
Aslında rastgele bir sperm donörü bulmak bir gün kendi eşini bulacağını umut etmekten daha ucuz.