Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До определянето на ново приложимо мито се прилага определеното преди това мито.
Czech[cs]
Dokud není stanoveno nové použitelné clo, použije se clo stanovené dříve.
Danish[da]
Så længe der ikke er fastsat en ny importtold, gælder den tidligere fastsatte told.
German[de]
Bis zur Festsetzung eines neuen Zollsatzes gilt der vorher festgesetzte Zollsatz.
Greek[el]
Έως τον καθορισμό του νέου επιβλητέου δασμού, ισχύει ο δασμός που καθορίστηκε προηγουμένως.
English[en]
Until such time as a new applicable duty is fixed, the duty previously fixed shall apply.
Spanish[es]
Hasta la fijación de un nuevo derecho aplicable, se aplicará el derecho anteriormente fijado.
Estonian[et]
Kuni uue maksumäära kindlaksmääramiseni kohaldatakse varem kindlaksmääratud maksumäära.
Finnish[fi]
Aiemmin vahvistettua tullia sovelletaan uuden sovellettavan tullin vahvistamiseen asti.
French[fr]
Le droit précédemment établi s'applique jusqu'à ce que le nouveau droit ait été fixé.
Croatian[hr]
Do utvrđivanja nove primjenjive carine, primjenjuje se prethodno utvrđena carina.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó új vámtétel meghatározásáig az előzőleg meghatározott vámtételt kell alkalmazni.
Italian[it]
Fino alla fissazione del nuovo dazio si applica quello precedentemente fissato.
Lithuanian[lt]
Tol, kol nėra nustatytas naujas taikytinas muitas, taikomas anksčiau nustatytas muitas.
Latvian[lv]
Līdz jaunas ievedmuitas noteikšanai piemēro iepriekš noteikto ievedmuitu.
Maltese[mt]
Sa meta jiġi stabbilit dazju applikabbli ġdid, għandu japplika d-dazju ffissat minn qabel.
Dutch[nl]
Het laatst vastgestelde recht blijft van toepassing totdat een nieuw recht is vastgesteld.
Polish[pl]
Do czasu ustalenia nowej stawki należności przywozowych stosuje się stawkę ustaloną wcześniej.
Portuguese[pt]
Até à fixação do novo direito aplicável, aplica-se o direito anteriormente fixado.
Romanian[ro]
Taxa precedent stabilită se aplică până în momentul în care se stabilește această nouă taxă.
Slovak[sk]
Až do stanovenia novej uplatniteľnej sadzby sa uplatňuje predchádzajúce stanovené clo.
Slovenian[sl]
Do določitve nove veljavne dajatve se uporablja prej določena dajatev.
Swedish[sv]
Till dess att en ny tillämplig tull fastställs ska den tidigare fastställda tullsatsen tillämpas.