Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det passer ikke, at det er tilstrækkeligt med et tremåneders aftenskolekursus for at kunne arbejde som varmeinstallatør.
German[de]
Es trifft nicht zu, dass ein dreimonatiger Volkshochschulkurs für Heizungsbauer ausreicht, um danach arbeiten zu können.
English[en]
It is not true to say that three months of evening classes are enough to equip heating engineers to do the job.
Spanish[es]
No es cierto decir que tres meses de clases nocturnas basten para capacitar a técnicos de calefacción para hacer su trabajo.
Finnish[fi]
Ei pidä paikkaansa, että kolmen kuukauden pituisen iltakurssin jälkeen saisi lämmitystekniikan insinöörin pätevyyden.
French[fr]
Dire que trois mois de cours du soir suffisent à former des ingénieurs spécialisés dans les systèmes de chauffage est une aberration.
Italian[it]
Non risponde a verità che tre mesi di lezioni serali bastino a fornire agli impiantisti termici gli strumenti necessari a svolgere il loro lavoro.
Dutch[nl]
Het is ook niet waar dat een avondopleiding van drie maanden voor verwarmingsinstallateurs voldoende zou zijn om aan de slag te kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Não é correcto afirmar que três meses de aulas nocturnas bastam para que engenheiros de AVAC estejam preparados para fazer o seu trabalho.
Swedish[sv]
Det stämmer inte att tre månaders deltagande i kvällskurser räcker för att göra värmeingenjörer rustade att klara av arbetet.