Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يومنا هذا ، لا أحد يعرف أى واحدة من هذه الخرائط هى الحقيقية.
Bosnian[bs]
Do današnjeg dana, nitko nezna koja je od tih mapa prava.
German[de]
Bis heute weiß niemand, welche dieser Karten echt ist.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει ποιος απ'αυτούς τους χάρτες είναι αληθινός.
English[en]
To this day, nobody knows which one of these maps is real.
Spanish[es]
Hasta el día de hoy, nadie sabe cuál de estos mapas es real.
Finnish[fi]
Vielä tänäkään päivänä kukaan ei tiedä, mikä kartta on oikea.
Croatian[hr]
Do današnjeg dana, nitko nezna koja je od tih mapa prava.
Dutch[nl]
Tegenwoordig weet nog steeds niemand welke kaart echt is.
Portuguese[pt]
Até hoje, ninguém sabe qual destes mapas é verdadeiro.
Romanian[ro]
Până în ziua de astăzi, nimeni nu ştie care din aceste hărţi este adevărată.
Serbian[sr]
Do današnjeg dana, nitko nezna koja je od tih mapa prava.
Swedish[sv]
Än idag vet ingen vilken av kartorna som är riktig.
Turkish[tr]
Bugün bile hangi haritanın doğru olduğunu kimse bilmiyor.