Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئنا مُسالمين و رحبّتم بنا.
Bulgarian[bg]
Ние дойдохме с мир и вие ни приветствахте.
Bosnian[bs]
Došli smo u miru, i vi ste nas lepo dočekali.
Czech[cs]
Přišli jsme v míru a vy jste nás uvítali.
Danish[da]
Vi kom med fred, og I bød os velkommen.
German[de]
Wir kamen in Frieden und Sie haben uns Willkommen geheißen.
Greek[el]
Ήρθαμε ειρηνικά, και μας καλωσορίσατε.
English[en]
We came in peace, and you welcomed us.
Spanish[es]
Vinimos en paz, y nos recibieron.
Finnish[fi]
Me tahdomme vain rauhaa.
French[fr]
Nous sommes venus en paix et vous nous avez accueillis.
Hebrew[he]
באנו לשלום, וקיבלתם אותנו בברכה.
Croatian[hr]
Došli smo u miru i vi ste nas dočekali s dobrodošlicom.
Italian[it]
Siamo venuti in pace, e ci avete ben accolti.
Dutch[nl]
We kwamen in vrede en jullie ontvingen ons.
Polish[pl]
/ Przybyliśmy w pokoju / i z radością nas powitaliście.
Portuguese[pt]
Viemos em paz e vocês nos acolheram.
Slovenian[sl]
Prišli smo v miru in sprejeli ste nas.
Albanian[sq]
Ne erdhëm për paqe, dhe ju na mirëpritët.
Serbian[sr]
Došli smo u miru, i vi ste nas lepo dočekali.
Swedish[sv]
Vi kom i fred, och ni välkomnade oss.
Turkish[tr]
Barış için geldik ve siz de bizi hoş karşıladınız.