Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر كله عبارة عن فوضي.
Bulgarian[bg]
Всичко е пълен хаос.
Greek[el]
Η όλη κατάσταση είναι ένα χάος.
English[en]
The whole thing's a bloody mess.
Spanish[es]
Todo esto es un maldito desastre.
Estonian[et]
Kogu see värk on üks suur segadus.
Finnish[fi]
Tämä on yksi sekasotku.
Hebrew[he]
הכל מבולגן.
Croatian[hr]
Sve ovo je prokleti nered.
Hungarian[hu]
Az egész egy összevisszaság.
Italian[it]
Tutto il lavoro e'confusionario.
Polish[pl]
Wszystko to jeden wielki bajzel.
Portuguese[pt]
Isto tudo está uma grande confusão.
Romanian[ro]
Totul e o încurcătură nenorocită.
Slovenian[sl]
Vse je ena velika zmešnjava.
Serbian[sr]
Sve je u haosu.
Thai[th]
สิ่งนี้คงจะยากน่าดู