Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنزع تلك القلادة ، يا رجل.
Bulgarian[bg]
Трябва малко да отпуснеш огърлицата.
Bosnian[bs]
Trebao bi skinuti taj lanac.
Czech[cs]
Ale sundej ty mušle.
Danish[da]
Drop de skaller.
German[de]
Aber lass die Muscheln weg.
Greek[el]
Θα πρέπει να χάσουν τα κελύφη puka, όμως.
English[en]
You should lose the puka shells, though.
Spanish[es]
Usted debe perder las conchas puka, sin embargo.
Estonian[et]
Merikarbikee on pisut liiast.
Basque[eu]
Baina ez lepokoa eraman.
Persian[fa]
بايد اون گردنبند رو در بياري
Finnish[fi]
Jätä simpukkakaulakoru.
Hebrew[he]
אבל כדאי שתוריד את שרשרת הצדפים.
Croatian[hr]
Trebao bi skinuti taj lanac.
Hungarian[hu]
De a puka kagylót le kéne venned.
Indonesian[id]
Jangan pakai kalung itu.
Icelandic[is]
En slepptu hálsmeninu.
Italian[it]
Dovresti toglierti quella collana.
Lithuanian[lt]
Nusiimk tas kriauklytes.
Norwegian[nb]
Dropp pukaskjell.
Dutch[nl]
Je moet wel de ketting wegdoen
Polish[pl]
Myślę, że powinieneś zdjąć ten naszyjnik.
Portuguese[pt]
Mas larga o colar de conchas.
Romanian[ro]
Lasă Iănţişorul.
Russian[ru]
Сними ракушки.
Slovak[sk]
By ste mali stratiť na Puka škrupiny, hoci.
Slovenian[sl]
Ampak brez školjkic.
Serbian[sr]
Iskuliraj školjke.
Swedish[sv]
Du bör förlora Puka skal, dock.
Turkish[tr]
O kolyeyi çıkarman lazım ayrıca.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, cậu nên bỏ cái vòng vỏ puka đi.