Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преконфигурирала сте вашия универсален преводач да записва съобщения от всички други преводачи.
Czech[cs]
Upravila jste svůj univerzální překladač, aby nahrával zprávy ze všech ostatních překladačů.
German[de]
Sie haben Ihren Universalübersetzer umkonfiguriert, um Nachrichten von allen anderen Übersetzern aufzuzeichnen.
Greek[el]
Τροποποίησες τη συσκευή μετάφρασής σου ώστε να καταγράφει τα μηνύματα από όλες τις άλλες συσκευές.
English[en]
You reconfigured your universal translator... to record messages from all the other translators.
Spanish[es]
Has reconfigurado tu traductor universal para grabar los mensajes de todos los demás traductores.
Finnish[fi]
Olet säätänyt kääntäjäsi tallentamaan viestejä kaikista muista kääntäjistä.
French[fr]
Vous avez reconfiguré votre traducteur pour enregistrer les messages de tous les traducteurs.
Croatian[hr]
Snimali ste poruke sa svih uređaja za prevođenje.
Hungarian[hu]
Átprogramozta az univerzális fordítóját a többi fordító üzeneteinek rögzítésére.
Dutch[nl]
Je hebt de universele vertalers aangepast... zodat ze berichten opnamen van alle andere vertalers.
Polish[pl]
Przekonfigurowałaś swój uniwersalny translator... by zapisywać wiadomości z wszystkich innych translatorów.
Portuguese[pt]
Reconfigurou seu tradutor universal... para gravar todas as mensagens dos outros tradutores.
Romanian[ro]
Ţi-ai reconfigurat translatorul universal pentru a înregistra mesajele tuturor celorlalte translatoare.
Serbian[sr]
Snimali ste poruke sa svih uređaja za prevođenje.
Turkish[tr]
Evrensel çeviricini, bütün diğer çeviricilerden... gelen iletileri kaydetmesi için yeniden yapılandırmışsın.