Besonderhede van voorbeeld: 8986205428519618400

Bulgarian

Играхме си билярд и преди някой да се усети, бяхме голички.

Catalan

Perd un joc o dos i abans que ho sàpigues, comença el joc i perden fins i tot la camisa.

English

I throw a game or two, and before you know it, the gouging starts and you lose your shirts.

Estonian

Aga siis hakkan võitma ja te viskate särgid seljast.

French

Je joue un peu et en moins de deux, je rafle la mise et t'y laisses ta chemise.

Hebrew

מוכר משחק או שניים, ולפני שתבחיני בכך, הרמאויות מתחילות ואת מפסידה את כל כספך.

Croatian

Predam koju igru i prije nego shvatiš, izgubila si.

Hungarian

Elveszítek egy-két játékot, és mielőtt ráeszmélnél, a csalás kezdetét veszi és elnyerem a ruháidat is.

Italian

Perdo una o due partite, e prima che te ne accorga, il piano scatta e perdi la camicia.

Dutch

Ik verlies wat en dan zet ik je af en verlies jij je kleding.

Polish

Przegram specjalnie raz albo dwa, i zanim się zorientujesz, stracisz swoją bluzkę.

Portuguese

Jogo um jogo ou dois e antes que se apercebam, começa a batota e perdem a vossa camisola.

Romanian

Am pierdut un joc sau două si înainte să vă dati seama, am început să vă taxez si o să vă pierdeti cămăsile.

Slovak

Pustím im hru, či dve, a skôr než si to uvedomíš, ťa obalamutím a si moja.

Swedish

Jag förlorar i början och innan du vet börjar jag spela, och ni förlorar tröjan

Thai

ผมยอมแพ้ไป1หรือ 2 เกมส์ ก่อนที่คุณจะรู้ตัวก็เสียเสื้อคุณไปแล้ว

Turkish

Bir ya da iki oyun kaybederim ve daha sen farkına bile varamadan hilemi yaparım, sen giysilerini kaybedersin.