Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерки в случаите, за които се предполага или е потвърдена африканска чума по свинете в кланица или в превозно средство
Czech[cs]
Opatření v případě podezření na výskyt a potvrzení výskytu afrického moru prasat na jatkách či v dopravních prostředcích
Danish[da]
Foranstaltninger i tilfælde, hvor der er mistanke om eller bekræftes afrikansk svinepest på et slagteri eller et transportmiddel
German[de]
Maßnahmen bei Verdacht auf Afrikanische Schweinepest in einem Schlachthof oder Transportmittel und bei Bestätigung ihres Vorliegens
Greek[el]
Μέτρα όταν υπάρχει υπόνοια ή επιβεβαίωση παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε σφαγείο ή μεταφορικό μέσο
English[en]
Measures in cases where African swine fever is suspected or confirmed in a slaughterhouse or means of transport
Spanish[es]
Medidas en caso de sospecha o confirmación de presencia de la peste porcina africana en un matadero o medio de transporte
Estonian[et]
Meetmed tapamajas või transpordivahendis olevatel sigadel sigade aafrika katku esinemise kahtluse ja kinnituse korral
Finnish[fi]
Toimenpiteet, kun teurastamossa tai kuljetusvälineessä epäillään tai vahvistetaan afrikkalaisen sikaruton tapauksia
French[fr]
Mesures en cas de suspicion ou de confirmation de la présence de peste porcine africaine dans un abattoir ou un moyen de transport
Hungarian[hu]
Intézkedések olyan esetekben, amikor az afrikai sertéspestist vágóhídon vagy szállítóeszközön gyanítják vagy állapítják meg
Italian[it]
Misure in caso di sospetto o conferma della presenza di peste suina africana nei macelli o nei mezzi di trasporto
Lithuanian[lt]
Priemonės, taikytinos įtarus arba patvirtinus, kad afrikiniu kiaulių maru yra užkrėsta skerdykla arba transporto priemonė
Latvian[lv]
Pasākumi, kurus veic iespējamā vai apstiprinātā Āfrikas cūku mēra gadījumā kautuvē vai transporta līdzeklī
Dutch[nl]
Maatregelen in geval van vermoedelijke en bevestigde aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest in een slachthuis of een vervoermiddel
Polish[pl]
Środki w przypadku gdy istnieje podejrzenie lub potwierdzono wystąpienie afrykańskiego pomoru świń w ubojni lub środkach transportu
Portuguese[pt]
Medidas em caso de suspeita ou confirmação de peste suína africana num matadouro ou num meio de transporte
Romanian[ro]
Măsuri în caz de suspectare sau de confirmare a prezenței pestei porcine africane într-un abator sau într-un mijloc de transport
Slovak[sk]
Opatrenia v prípadoch, keď existuje podozrenie, alebo je potvrdený africký mor ošípaných na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku
Slovenian[sl]
Ukrepi v primeru suma ali potrditve afriške prašičje kuge v klavnici ali na prevoznem sredstvu
Swedish[sv]
Åtgärder vid misstänkt eller bekräftad afrikansk svinpest hos svin på ett slakteri eller i ett transportmedel