Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този превод възпроизвежда достоверно съдържанието на оригинала.
Czech[cs]
Tento překlad musí věrně zachycovat obsah originálu.
Danish[da]
Oversættelsen skal på troværdig vis gengive indholdet af de oprindelige oplysninger.
German[de]
Die Übersetzung gibt den Inhalt des Originals zuverlässig wieder.
Greek[el]
Η μετάφραση αποδίδει πιστά το περιεχόμενο του πρωτοτύπου.
English[en]
That translation shall faithfully reflect the content of the original.
Estonian[et]
Tõlge peab tõeselt kajastama algupärast teavet.
Finnish[fi]
Käännöksen on vastattava tarkoin alkuperäiskappaleen sisältöä.
French[fr]
Cette traduction est le reflet fidèle de l’original.
Croatian[hr]
Taj prijevod mora vjerno odražavati sadržaj originala.
Hungarian[hu]
A fordításnak hűen kell tükröznie az eredeti tájékoztatás tartalmát.
Italian[it]
Tale traduzione riflette fedelmente il contenuto dell’originale.
Lithuanian[lt]
Tame vertime tiksliai perteikiamas originalo turinys.
Latvian[lv]
Tulkojumā patiesi atspoguļo oriģināla saturu.
Maltese[mt]
Dik it-traduzzjoni, għandha tirrefletti fedelment il-kontenut oriġinali.
Dutch[nl]
Deze vertaling vormt een getrouwe weergave van het origineel.
Polish[pl]
Tłumaczenie to odzwierciedla wiernie treść oryginału.
Romanian[ro]
Traducerea reflectă fidel conținutul originalului.
Slovak[sk]
Preklad musí zodpovedať originálu.
Slovenian[sl]
Ta prevod naj točno odraža vsebino originalnih podatkov KNPVP.
Swedish[sv]
Översättningen ska troget återge innehållet i originaltexten.