Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح بذلك
Bulgarian[bg]
Няма да им позволя.
Bosnian[bs]
Necu im dozvoliti.
Czech[cs]
Nedovolím to.
German[de]
Das werde ich nicht zulassen.
Greek[el]
Δεν θα το επιτρέψω.
English[en]
I won't allow it.
Estonian[et]
Ma ei luba seda.
Finnish[fi]
En anna sen tapahtua.
French[fr]
Je ne le permettrai pas.
Hebrew[he]
לא ארשה זאת.
Croatian[hr]
Neću im dopustiti.
Hungarian[hu]
Nem fogom hagyni.
Italian[it]
Non lo permettero'.
Macedonian[mk]
Нема да им дадам.
Dutch[nl]
Dat zal ik niet toestaan.
Polish[pl]
Nie pozwolę na to.
Portuguese[pt]
Não o permitirei.
Romanian[ro]
Nu le dau voie.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil.
Serbian[sr]
Neću im dozvoliti.
Turkish[tr]
Buna izin vermeyeceğim.