Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأشياء لا تطلق بشكل مستقيم
Bulgarian[bg]
Повреден е мерника.
Czech[cs]
Tahle věc vůbec nestřílí rovně.
German[de]
Das Gewehr ist verzogen.
Greek[el]
Αυτή η μαλακία δεν πυροβολεί ευθεία.
English[en]
This thing don't fire straight.
Spanish[es]
Esta cosa no dispara derecho.
French[fr]
Ce truc ne tire pas droit.
Croatian[hr]
Ova stvar ne puca ravno.
Dutch[nl]
Dit ding schiet niet recht.
Polish[pl]
Ten śmieć krzywo strzela.
Portuguese[pt]
Essa coisa não dispara em linha reta.
Romanian[ro]
Chestia asta nu trage drept.
Russian[ru]
Эта штука косо стреляет.
Slovak[sk]
Táto vec vôbec nestrieľa rovno.
Serbian[sr]
Ova stvar ne puca ravno.
Turkish[tr]
Bu şeyle doğru dürüst ateş edilmiyor.