Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
посочва, че стандартизацията може да способства за иновации и конкурентоспособност, като улеснява достъпа до пазари и като позволява извършване на дейност; насърчава Комисията да засили действията си за утвърждаване на европейските стандарти в международен план;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že normalizace může vést k inovacím a konkurenceschopnosti, pokud zjednoduší přístup na trhy a umožní provozuschopnost; vybízí Komisi, aby evropské normy ve větší míře prosazovala na mezinárodní úrovni;
German[de]
weist darauf hin, dass eine Normung zu Innovation und Wettbewerbsfähigkeit führen kann, indem der Zugang zu den Märkten vereinfacht und Operabilität ermöglicht wird; bestärkt die Kommission darin, sich auf internationaler Ebene stärker für die Anwendung europäischer Normen einzusetzen;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η τυποποίηση μπορεί να οδηγήσει στην καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα διευκολύνοντας την πρόσβαση στις αγορές και καθιστώντας δυνατή τη διαλειτουργικότητα· προτρέπει την Επιτροπή να ενισχύσει την προώθηση των ευρωπαϊκών προτύπων διεθνώς·
English[en]
Points out that standardisation can lead to innovation and competitiveness by facilitating access to markets and by enabling operability; encourages the Commission to increase the promotion of European standards internationally;
Spanish[es]
Señala que la normalización puede conducir a la innovación y a la competitividad, facilitando el acceso a los mercados y permitiendo la operabilidad; alienta a la Comisión a intensificar la promoción de las normas europeas a escala internacional;
Estonian[et]
rõhutab, et standardimine võib aidata kaasa innovatsioonile ja konkurentsivõimele, lihtsustades turulepääsu ja soodustades toimivust; ergutab komisjoni intensiivistama Euroopa standardite edendamist rahvusvahelises ulatuses;
Finnish[fi]
huomauttaa, että standardointi voi edistää innovointia ja kilpailukykyä helpottamalla markkinoillepääsyä ja toimivuutta; kannustaa komissiota edistämään entisestään eurooppalaisia standardeja kansainvälisesti;
French[fr]
fait observer que la normalisation peut encourager l'innovation et la compétitivité en facilitant l'accès aux marchés et aux applications; exhorte la Commission à promouvoir davantage les normes européennes sur le plan international;
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a szabványosítás innovációt és versenyképességet eredményezhet a piacokhoz való hozzáférés megkönnyítése és a működőképesség lehetővé tétele révén; ösztönzi a Bizottságot, hogy fokozza az európai szabványok nemzetközi szinten való népszerűsítését;
Italian[it]
ricorda che la normalizzazione può portare a innovazione e competitività, facilitando l'accesso ai mercati e consentendo l'operatività; incoraggia la Commissione a incrementare la promozione delle norme europee in ambito internazionale;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad standartizacija gali skatinti naujoves ir konkurencingumą, nes taip lengvinamas patekimas į rinkas ir užtikrinamas veiksmingumas; ragina Komisiją labiau tarptautiniu lygmeniu skatinti taikyti Europos standartus;
Latvian[lv]
norāda, ka standartizācija var sekmēt jauninājumus un konkurētspēju, atvieglojot piekļuvi tirgiem un veicinot darbspēju; mudina Komisiju veicināt Eiropas standartu atpazīstamību starptautiskā līmenī;
Maltese[mt]
Jirrimarka li l-istandardizzazzjoni tista' twassal għall-innovazzjoni u l-kompetittività billi tiffaċilita l-aċċess għas-swieq u billi tippermetti l-operabilità; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex iżżid il-promozzjoni ta' standards Ewropej internazzjonalment;
Dutch[nl]
wijst erop dat normalisatie meer innovatie en concurrentievermogen kan opleveren, door de toegang tot markten te bevorderen en operabiliteit mogelijk te maken; moedigt de Commissie aan de Europese normen internationaal nog sterker te bevorderen;
Polish[pl]
podkreśla, że standaryzacja może prowadzić do innowacyjności i konkurencyjności dzięki ułatwieniu dostępu do rynków i umożliwieniu operacyjności; zachęca Komisję do zwiększenia promocji standardów europejskich na arenie międzynarodowej;
Portuguese[pt]
Salienta que a normalização pode levar à inovação e à competitividade facilitando o acesso aos mercados e assegurando operacionalidade; encoraja a Comissão a promover mais activamente as normas europeias a nível internacional;
Romanian[ro]
subliniază faptul că standardizarea poate conduce la inovare și competitivitate prin facilitarea accesului la piețe și prin facilitarea operabilității; încurajează Comisia să intensifice promovarea standardelor europene la nivel internațional;
Slovak[sk]
poukazuje na to, že normalizácia môže viesť k inovácii a konkurencieschopnosti uľahčením prístupu na trhy a umožnením prevádzkyschopnosti; vyzýva Komisiu, aby v medzinárodnom kontexte viac presadzovala európske normy;
Slovenian[sl]
poudarja, da standardizacija lahko privede do inovacij in konkurenčnosti tako, da olajša dostop do trgov in zagotavlja funkcionalnost; spodbuja Komisijo, naj okrepi mednarodno promocijo evropskih standardov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att standardisering kan leda till innovation och konkurrenskraft genom att underlätta tillträdet till marknader och medföra funktionsduglighet. Kommissionen uppmuntras att öka sina insatser för att främja europeiska standarder internationellt.