Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли трябва да слушам глупостите на този цял ден?
Czech[cs]
Hele, vážně toho kreténa musím poslouchat celý den?
Greek[el]
Τώρα σοβαρά πρέπει να ακούω τον μαλάκα για την υπόλοιπη μέρα;
English[en]
Hey, do I seriously have to listen to this asshat for the rest of the day?
Spanish[es]
Oye, ¿realmente tengo que escuchar a este idiota por el resto del día?
Hebrew[he]
אני באמת חייב להקשיב לדפוק הזה כל היום?
Hungarian[hu]
Hé, én komolyan Kell hallgatni ezt asshat az egész nap?
Dutch[nl]
Moet ik echt de hele dag blijven luisteren naar deze strontzak?
Polish[pl]
Czy ja muszę słuchać tego czegoś cały dzień?
Portuguese[pt]
A sério que tenho de ouvir este asno o resto do dia?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să-l ascult pe acest tâmpit tot restul zilei?
Slovak[sk]
Naozaj musíme toho tupca počúvať celý zvyšok dňa?
Swedish[sv]
Måste jag lyssna på den här idioten hela dagen?
Turkish[tr]
Hey, cidden bu geri zekalıyı bütün gün dinlemek zorunda mıyım?