Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откупът трябва да бъде отнесен в долината Динариа.
Czech[cs]
Výkupné mělo být doručeno do Dinarijského údolí.
Danish[da]
Løsesummen skal afleveres til " Vale of Dinaria ".
German[de]
Das Lösegeld sollte ins Tal von Dinaria geliefert werden.
Greek[el]
Τα λύτρα θα παραδίδονταν στην κοιλάδα Ντινάρια.
English[en]
The ransom was supposed to be delivered to the Vale of Dinaria.
Spanish[es]
Se suponía que el rescate debía entregarse en el Valle de Dinaria.
Estonian[et]
Lunaraha pidi saadetama Dinaria orgu.
French[fr]
La rançon devait être payée dans la Vallée de Dinaria.
Hebrew[he]
דמי הכופר היו אמורים להימסר בעמק דינארה.
Croatian[hr]
Otkupnina je trebala biti isporučena u Dolini Dinarie.
Hungarian[hu]
A váltságdíjat Dinaria völgyébe kellett volna vinni.
Italian[it]
Il riscatto doveva essere consegnato nella Valle di Dinaria.
Norwegian[nb]
Løsepengene skulle overrekkes i Vale of Dinaria.
Dutch[nl]
Het losgeld moest worden bezorgd in het Dal van Dinaria.
Polish[pl]
Okup miał być dostarczony do doliny Dinaria.
Portuguese[pt]
O resgate devia ser entregue no Vale de Dinaria.
Romanian[ro]
Răscumpărarea trebuia dusă în Valea Dinaria.
Russian[ru]
Выкуп нужно было доставить к Долине Динарии.
Slovak[sk]
Výkupné malo ísť do Dinarijského údolia.
Slovenian[sl]
Odkupnino naj bi prinesli v Dinarijsko dolino.
Swedish[sv]
Lösen skulle lämnas i Vale of Dinaria.
Thai[th]
ค่าไถ่ควรจะมาส่งยังหุบเขาของไดนาเรีย
Turkish[tr]
Fidyeyi, Dinaria Vadisi'ne getirin demişler.