Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ما سبق، فإن استعمال حق النقض لا يخدم المصلحة الجماعية، فهو يتماشى فقط مع المصالح الوطنية للبلدان التي خول لها حق النقض.
English[en]
Moreover, the use of the veto is not in the collective interest; it conforms to the strictly national interests of the countries with the veto power.
Spanish[es]
Además, está el uso del derecho de veto, que ya no obedece al interés colectivo, sino que responde a intereses estrictamente nacionales de los países que lo poseen.
French[fr]
Il y a par ailleurs l’utilisation du droit du veto qui ne correspond plus à l’intérêt collectif, mais répond plutôt aux intérêts strictement nationaux des pays qui en sont détenteurs.
Russian[ru]
Помимо этого, использование права вето не отвечает коллективным интересам; оно служит узким национальным интересам стран, обладающих правом вето.
Chinese[zh]
而且,否决权的使用不符合集体利益;否决权的使用符合的完全是拥有否决权国家的国家利益。