Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini walay kapuslanan gawas kon kini gamiton, sumala sa gituohan, aron ibutang sa mga agianan o mga suroyanan sama sa atong paggamit sa graba.
Czech[cs]
Ten byl leda k tomu, aby se s ním podobně jako s dnešním štěrkem posypaly cesty a pěšiny, jak je ostatně v textu řečeno.
Danish[da]
Da duede det ikke længere til andet end, som der siges, at blive strøet ud på stier eller veje, sådan som vi bruger grus.
Greek[el]
Το χώμα αυτό ήταν άχρηστο, και λέγεται ότι μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο ως επίστρωμα μονοπατιών ή δρόμων, όπως το χαλίκι.
English[en]
This was good for nothing, except that it was used, as it is said, to place in paths, or walks, as we use gravel.
Spanish[es]
Según se dice, dichos residuos no servían más que para colocarlos en los senderos, o paseos, como nosotros usamos la grava.
Hungarian[hu]
Ez azonban semmire sem volt jó, csak – ahogy mondják – arra, hogy ösvényekre, gyalogutakra szórják, ahogy mi a kavicsot szoktuk.
Iloko[ilo]
Awanen serserbina daytoy, malaksid iti maikunkuna nga usarna a maikabil kadagiti desdes, wenno pagnaan, kas iti panangusartayo iti graba.
Italian[it]
Queste non servivano a nulla, salvo essere usate, come si è detto, per gettarle su sentieri e strade, come ghiaia.
Japanese[ja]
これは,述べられているように,我々が砂利を用いるようにして道路や小道に敷く以外には何の役にも立たないものであった。
Korean[ko]
언급된 바와 같이 이것은 우리가 사용하는 자갈처럼, 도로나 작은 길에 까는 데 외에는 아무런 쓸모도 없었다고 한다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy nilana azy intsony ilay izy, raha tsy hoe natao tamin’ny lalankely angaha araka ny filazan’ny sasany, toy ireny vatokely ireny.
Norwegian[nb]
Dette dugde ikke til annet enn å bli, slik det blir sagt, strødd ut på stier og veier, slik vi i dag bruker grus.
Dutch[nl]
Dit residu deugde nergens meer voor dan, zoals gezegd, op paden of wegen gestrooid te worden, zoals wij grind gebruiken.
Polish[pl]
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem.
Portuguese[pt]
Isto não prestava para nada, exceto que era usado, como se diz, para ser colocado em trilhas, ou caminhos, como nós usamos cascalho.
Russian[ru]
Эти остатки ни на что не годились, разве только для того, чтобы, как кто-то заметил, посыпать ими дорожки и тропинки, подобно тому как сегодня их посыпают гравием.
Swedish[sv]
Det var värdelöst och dög inte till annat än att, som det sägs, läggas på vägar eller stigar, på samma sätt som vi använder grus.
Tagalog[tl]
Wala na itong silbi, maliban sa gamitin ito, gaya ng sinabi, bilang panambak sa mga landas, o mga daanan, gaya ng ginagawa natin sa graba.
Chinese[zh]
这些杂质毫无用处,只能像耶稣所说的那样扔到路上,当作沙砾来铺路。 这种盐在该国[巴勒斯坦]至今仍很普遍。