Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно това едностранно поведение — предполагаемата злоупотреба — трябва да бъде осъществено в ЕИП.
Czech[cs]
Jedná se tedy o uvedené jednání – údajné zneužití – které musí být prováděno na území EHP.
German[de]
Voraussetzung ist folglich, dass dieses einseitige Verhalten – der gerügte Missbrauch – im EWR durchgeführt werden sollte.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αυτή η μονομερής συμπεριφορά –δηλαδή, η υποτιθέμενη κατάχρηση– είναι που πρέπει να υλοποιείται εντός του ΕΟΧ.
English[en]
It is consequently that unilateral conduct — the alleged abuse — that must be implemented in the EEA.
Spanish[es]
Por tanto, es esa conducta unilateral, el presunto abuso, la que debe ejecutarse en el EEE.
Estonian[et]
Seetõttu pidi EMP‐s rakendatud olema see ühepoolne tegevus, väidetav kuritarvitus.
Finnish[fi]
Tämä yksipuolinen menettelytapa – väitetty väärinkäyttö – on siis se, joka on pantava toimeen ETA-alueella.
French[fr]
C’est donc ce comportement unilatéral, l’abus allégué, qui doit faire l’objet d’une mise en œuvre dans l’EEE.
Hungarian[hu]
Következésképpen ezen egyoldalú magatartásnak – az állítólagos visszaélésnek – kell megvalósulnia az EGT területén.
Lithuanian[lt]
Tad EEE turi būti įgyvendintas būtent tas vienašalis veiksmas (tariamas piktnaudžiavimas).
Latvian[lv]
Tātad šī vienpusējā rīcība – apgalvotā ļaunprātīgā izmantošana – ir jāīsteno EEZ.
Maltese[mt]
Għalhekk hija dan l-imġiba unilaterali ‐ l-abbuż allegat ‐ li għandha tiġi implementata fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn het die eenzijdige gedragingen ‒ het vermeende misbruik ‒ die in de EER uitvoering ten uitvoer moeten worden gelegd.
Polish[pl]
W związku z tym to właśnie rzeczone zachowanie jednostronne – zarzucane nadużycie – musi być wprowadzone w życie w EOG.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é esse comportamento unilateral (o alegado abuso) que deve ter lugar no EEE.
Slovak[sk]
V dôsledku toho musí byť realizované v EHP jednostranné správanie – údajné zneužívanie.
Slovenian[sl]
Zato je to enostransko ravnanje – domnevna zloraba – tisto, ki se mora izvajati v EGP.
Swedish[sv]
Det är således detta ensidiga beteende – det påstådda missbruket – som måste genomföras i EES-området.