Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизатори и аромати, използвани в производството на или в ароматизирането/арфюмирането на ароматизатори за въздух, дизенфектанти, на абсорбиращи санитарни и хигиенни и препарати за грижа за здравето, пелени за незадържане, дамски превръзки, компреси, санитарни кърпички, стелки, подове, дезодоранти за стени и платове и ароматизатори
Czech[cs]
Vůně a parfémy pro použití při výrobě nebo navonění/parfémování osvěžovačů vzduchu, dezinfekčních prostředků, jednorázových absorpčních zdravotnických a hygienických produktů, plenek na inkontinenci, inkontinenčních vložek, tamponů, menstruačních vložek, kalhotek, podlahové krytiny, deodorantů a osvěžovačů stěn a tkanin
Danish[da]
Dufte til brug ved fremstilling eller duftbehandling af luftopfriskende præparater, desinfektionsmidler, absorberende sanitære og hygiejniske produkter til engangsbrug, bleer til inkontinente, inkontinensbind, tamponer, hygiejnebind og trusseindlæg, desodoriseringsmidler og opfriskende præparater til gulve, vægge og tekstiler
German[de]
Duftstoffe und Duftmittel zur Verwendung bei der Herstellung von Luftauffrischungsmitteln, Desinfektionsmitteln, saugfähigen Einwegsanitär- und -hygienewaren, Inkontinenzwindeln, Inkontinenzeinlagen, Tampons, Monatsbinden, Slipeinlagen, Fußboden-, Wand- und Stoffdeodorants und -auffrischungsmitteln oder bei deren Parfümierung oder Duftausstattung
Greek[el]
Αρώματα και είδη αρωματοποιίας για χρήση στην παρασκευή ή στον αρωματισμό σε σχέση με αρωματικά χώρου, απολυμαντικά, απορροφητικά προϊόντα υγιεινής μιας χρήσης, πάνες ακράτειας, υποθέματα ακράτειας, ταμπόν, επιθέματα υγείας, σερβιετάκια καθημερινής χρήσης, αποσμητικά δαπέδων, τοίχου και υφασμάτων και μέσα ανανέωσης
English[en]
Scent and fragrances for use in the manufacture of or scenting/fragrancing of air freshener, disinfectant, disposable absorbent sanitary and hygienic products, nappies for incontinence, incontinence pads, tampons, sanitary pads, panty liners, floor, wall and fabric deodorisers and fresheners
Spanish[es]
Perfumes y fragancias para su uso en la fabricación o aromatización/perfumado de productos ambientadores, desinfectantes, sanitarios e higiénicos absorbentes desechables, compresas para la incontinencia, toallas para incontinentes, tampones, paños para la menstruación, protege-slips, desodorantes y ambientadores para paredes y tejidos
Estonian[et]
Parfüümid ja lõhnaained õhuvärskendi, desovahendi, ühekordselt kasutatavate imavate sanitaar- ning hügieenitoodete, pidamatusmähkmete, pidamatuspolstrite, tampoonide, hügieenipolstrite, pesukaitsmete, põranda-, seina - ja riidedesodoraatorite ning värskendite tootmisel või lõhnastamisel kasutamiseks
Finnish[fi]
Tuoksuaineet ja hajusteet käytettäväksi raikastusaineiden, desinfiointiaineiden, kertakäyttöisten imukykyisten saniteetti- ja hygieniatuotteiden, inkontinenssipotilaiden vaippojen, inkontinenssityynyjen, tamponien, vuototyynyjen, pikkuhousunsuojien, lattian, seinien ja kankaiden hajunpoistoaineiden ja raikasteiden valmistukseen tai tuoksuttamiseen/hajustamiseen
French[fr]
Parfums et fragrances pour fabrication ou parfumage de pot-pourri, désinfectants, produits sanitaires et hygiéniques absorbants jetables, langes pour incontinence, couches pour incontinents, tampons, bandes hygiéniques, protège-slips, désodorisants et rafraîchissants pour sols, murs et tissus
Hungarian[hu]
Légfrissítők, fertőtlenítők, eldobható nedvszívó egészségügyi és higiéniai termékek, inkontinenciapelenkák, tamponok, menstruációs betétek, egészségügyi betétek, intimbetétek, padló-, fal- és szövetszagtalanítók és -frissítők gyártásához vagy illatosításához használt illatszerek és illatanyagok
Italian[it]
Fragranze per la fabbricazione di o la profumazione di prodotti per rinfrescare l'aria, disinfettanti, prodotti sanitari e igienici assorbenti monouso, pannolini per incontinenza, tamponi per incontinenza, assorbenti, salvaslip, deodoranti e prodotti rinfrescanti per pavimenti, pareti e stoffe
Lithuanian[lt]
Kvapai ir kvepalai, skirti naudoti gaminant ar kvėpinant oro gaiviklius, dezinfekavimo priemones, vienkartinius sugeriamuosius sanitarijos ar higienos gaminius, nelaikančiųjų vystyklus, nelaikančiųjų įklotus, tamponus, higieninius įklotus, kelnaičių įklotus, grindų, sienų ir audinių dezodorantus ir gaiviklius
Latvian[lv]
Smaržvielas un aromāti izmantošanai gaisa atsvaidzinātāju, dezinfekcijas līdzekļu, vienreizlietojamu sanitāro un higiēnisko izstrādājumu, urīna nesaturēšanas autiņu, urīna nesaturēšanas ieliktņu, tamponu, higiēnas pakešu, biksīšu ieliktnīšu, grīdas segumu, sienu un audumu dezodorantu un atsvaidzinātāju ražošanā vai iesmaržināšanā/aromatizēšanā
Maltese[mt]
Irwejjaħ u fwejjaħ għall-użu fil-manifattura ta' jew l-għoti ta' riħa / fwieħa lil prodotti li jiffriskaw l-arja, diżinfettanti, prodotti sanitarji u iġjeniċi assorbenti li jintremew wara li jintużaw, ħrieqi għall-inkontinenza, peds għall-inkontinenza, tampuns, peds sanitarji, pentilajners, kisi tal-paviment, deodoranti u prodotti li jiffriskaw il-pavimenti, ħitan u drappijiet
Dutch[nl]
Geuren en parfums voor de vervaardiging of parfumering van luchtverfrissers, ontsmettingsmiddelen, weg te werpen absorberende hygiënische producten, luiers voor incontinenten, incontinentieverband, tampons, damesverband, inlegkruisjes, geurverdrijvers en verfrissers voor vloeren, muren en weefsels
Polish[pl]
Zapachy i zapachy do użytku w produkcji lub perfumowaniu/wypełnianiu wonią odświeżaczy powietrza, środków dezynfekujących, jednorazowych chłonnych produktów sanitarnych i higienicznych, pieluch dla osób niekontrolujących czynności fizjologicznych, pielucho-majtek, tamponów, podpasek higienicznych, wkładek higienicznych, dezodorantów i odświeżaczy do podłóg, ścian i tkanin
Portuguese[pt]
Perfumes e fragrâncias destinados ao fabrico de ou para perfumar / transferir fragrâncias para ambientadores, desinfectantes, produtos sanitários e higiénicos, descartáveis e absorventes, fraldas para incontinência, pensos para incontinentes, tampões, pensos higiénicos para a menstruação ou regras, protectores de cuecas, desodorizantes e ambientadores para pavimentos, paredes e tecidos
Romanian[ro]
Arome şi parfumuri folosite la fabricarea de sau aromatizarea/parfumarea produselor pentru împrospătarea aerului, produselor dezinfectante, produselor sanitare şi igienice absorbante de unică folosinţă, şerveţelelor pentru incontinenţă, tampoanelor pentru incontinenţă, tampoanelor, tampoanelor sanitare, absorbantelor zilnice, deodorizantelor şi produselor pentru împrospătarea podelei, pereţilor şi ţesăturilor
Slovak[sk]
Vône a arómy používané pri výrobe vôní alebo aromatizovaní osviežovačov vzduchu, dezinfekčných prípravkov, jednorazových absorpčných hygienických výrobkov, inkontinenčných plienok, inkontinenčných vložiek, tampónov, hygienických vložiek, podlahových, nástenných a látkových dezodorantov a osviežovačov
Slovenian[sl]
Dišave in dišave za proizvodnjo ali odišavljanje/odišavljanje osvežilcev zraka, dezinfekcijskih sredstev, vpojnih sanitarnih in higienskih izdelkov za enkratno uporabo, plenic za inkontinenco, blazinic za inkontinenco, tamponov, menstruacijskih vložkov, podlog za hlačke, deodorantov in osvežilcev za tla, stene in tkanine
Swedish[sv]
Dofter och vällukter för användning vid tillverkning eller parfymering av luftuppfriskare, desinfektionsmedel, absorberande sanitets- och hygienprodukter av engångstyp, inkontinensblöjor, inkontinensdynor, tamponger, dambindor, trosskydd, deodoranter och uppfriskare för golv, väggar och tyger