Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
обратно в настоящето, чувствам се сякаш тичам в детска стая с някого, с когото би трябвало да излизам
Czech[cs]
Tak abych to zkrátil, dneska mám doma jesle s holkou se kterou jsem kdysi chodil.
German[de]
Und jetzt ist es, als leite ich einen Kindergarten mit meiner Exfreundin.
English[en]
Cut to the present, and I feel like I'm running a nursery with somebody I used to date, you know.
Spanish[es]
Para volver al presente, me siento en una guardería con alguien con quien solía salir.
Estonian[et]
Ja praegu tunnen, et juhatan lasteaeda koos kellegagi, kellega varem kohtamas käisin.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est comme si je dirigeais une nursery avec une personne que j'ai fréquentée, avant.
Hebrew[he]
אז, נעבור להווה. אני מרגיש שאני מנפל פעוטון קטן עם מישהי ש... פעם יצאתי איתה.
Hungarian[hu]
Visszatérve a mába, úgy érzem magam mint aki bölcsödét nyitott valakivel akivel randiztam, tudod.
Italian[it]
Tornando al presente, mi sembra di gestire un asilo nido con una ragazza che un tempo frequentavo, capisci?
Norwegian[nb]
Nå føler jeg jeg driver en liten barne - hage med en jeg pleide å gå ut med.
Dutch[nl]
En nu in het heden, voel ik me alsof ik een kinderopvang run... samen met iemand... waar ik ooit iets mee gehad heb.
Portuguese[pt]
Agora, sinto que dirijo um pequeno infantário com alguém com quem costumava sair.
Russian[ru]
Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
Swedish[sv]
Men i nu känns det som om jag bedriver ett barnhem tillsammans med någon som jag brukade dejta.