Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek CHAMPIX je třeba vysadit ihned, objeví-li se agitovanost, depresivní nálada nebo změny chování, které znepokojují lékaře, pacienta, jeho rodinu nebo ošetřovatele, nebo pokud se u pacienta rozvinou sebevražedné myšlenky nebo chování
Danish[da]
Champix bør seponeres omgående, hvis der ses agitation, nedtrykthed eller ændringer i adfærd, der skaber bekymring hos lægen, patienten, familie eller sundhedspersoner, eller hvis patienter udvikler selvmordstanker eller-adfærd
German[de]
CHAMPIX sollte sofort abgesetzt werden, falls Agitiertheit, eine depressive Stimmungslage oder Veränderungen im Verhalten beobachtet werden, die den Arzt, den Patienten, seine Familie oder Betreuer beunruhigen, oder falls der Patient Suizidgedanken oder suizidales Verhalten entwickelt
English[en]
Champix should be discontinued immediately if agitation, depressed mood or changes in behaviour that are of concern for the doctor, the patient, family or caregivers are observed, or if the patient develops suicidal ideation or suicidal behaviour
Spanish[es]
Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con Champix si la agitación, estado depresivo o los cambios de comportamiento preocupan al médico, paciente, familia o cuidadores, o si el paciente desarrollara una ideación o comportamiento suicida
Finnish[fi]
CHAMPIXin käyttö on lopetettava heti, jos potilaalla havaitaan agitaatiota, masentunutta mielialaa tai käyttäytymismuutoksia, jotka ovat lääkärin, potilaan itsensä, hänen perheensä tai läheistensä mielestä huolestuttavia, tai jos potilaalla ilmenee itsetuhoisia ajatuksia tai itsetuhoista käyttäytymistä
Hungarian[hu]
A Champix szedését azonnal abba kell hagyni, ha a kezelőorvost, a beteget, a családot vagy a gondviselőket nyugtalanító agitációt, depressziós hangulatot vagy magatartásbeli változásokat figyelnek meg, vagy ha betegnél öngyilkossági gondolatok vagy öngyilkos magatartás jelenik meg
Italian[it]
Il trattamento con Champix deve essere interrotto immediatamente se si osservano agitazione, umore depresso o alterazioni del comportamento che preoccupano il medico, il paziente, la famiglia o coloro che si prendono cura del paziente, oppure se il paziente sviluppa idee suicide o un comportamento suicidario
Lithuanian[lt]
Jeigu pasireiškia ažitacija, depresinė nuotaika arba gydytojas, pacientas, šeimos nariai ar paciento globėjai pastebi elgesį, kuris kelia susirūpinimą, arba pacientui kyla minčių apie savižudybę ar pasireiškia savižudiškas elgesys, reikia nedelsiant nutraukti CHAMPIX vartojimą
Polish[pl]
Stosowanie preparatu Champix powinno zostać niezwłocznie przerwane w przypadku zaobserwowania pobudzenia, obniżenia nastroju lub zmian w zachowaniu będących źródłem obaw dla lekarza, pacjenta, rodziny lub opiekunów, lub jeśli u pacjenta wystąpią myśli lub zachowania samobójcze
Portuguese[pt]
Champix deve ser imediatamente interrompido se se observar agitação, humor depressivo ou alterações de comportamento que são motivo de preocupação para o médico, o doente, família ou prestadores de cuidados de saúde, ou se o doente desenvolver ideação suicida ou comportamento suicida
Romanian[ro]
Tratamentul cu Champix trebuie întrerupt imediat dacă sunt observate agitaţie, stare depresivă şi modificări de comportament îngrijorătoare pentru medic, familie sau supraveghetori sau daca pacientul dezvoltă ideaţie sau comportament suicidar
Slovak[sk]
Liečba CHAMPIXom sa má okamžite ukončiť, ak sa spozoruje agitovanosť, depresívna nálada alebo zmeny v správaní, ktoré vyvolávajú znepokojenie lekára, pacienta, rodiny alebo ošetrovateľov, alebo ak sa u pacienta objavia myšlienky na samovraždu alebo samovražedné správanie
Slovenian[sl]
Z jemanjem zdravila Champix je potrebno takoj prenehati, če opazimo razdražljivost, depresivno razpoloženje ali spremembe v obnašanju, ki bi lahko vzbujale skrb zdravniku, bolniku, družini ali skrbniku, ali če se pri bolniku pokažejo samomorilne misli ali samomorilno obnašanje
Swedish[sv]
Behandlingen med CHAMPIX ska avbrytas omedelbart om agitation, nedstämdhet eller förändringar i patientens beteende av betydande karaktär observeras av läkare, patient, familj eller vårdnadshavare eller om patienten utvecklar självmordstankar eller självmordsbeteende