Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Женските ви хитрини няма да ме разконцентрират.
Czech[cs]
Nenechám se ovlivňovat vašimi ženskými přednostmi.
German[de]
Ich lasse mich von Ihrer weiblichen Raffinesse nicht ablenken.
English[en]
I'll not be distracted by your feminine wiles.
Spanish[es]
Sus trucos femeninos no me distraerán.
Estonian[et]
Teie naiselikud võlud mind ei häiri.
Finnish[fi]
En ole johdateltavissa naisellisten avujesi taholta.
French[fr]
Je ne me laisserai pas distraire par vos charmes féminins.
Croatian[hr]
Neće me omesti vaša ženska lukavstva.
Italian[it]
I suoi trucchetti da donna non mi distrarranno.
Dutch[nl]
Ik laat me niet afleiden door een vrouwenlist.
Polish[pl]
Nie będę rozpraszał się twoimi wdziękami.
Portuguese[pt]
Seus truques femininos não me distraem.
Romanian[ro]
N-o să mă las distras de vicleşugurile tale feminine.
Serbian[sr]
Neće me omesti vaša ženska lukavstva.
Swedish[sv]
Jag tänker inte distraheras av er kvinnliga list.
Turkish[tr]
Kadınsı hilelerinizle kandırılmayacağım.