Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• варфарин или други антикоагуланти (за разреждане на кръвта) • пробеницид (за подагра) • метотрексат (за някои видове рак, псориазис, ревматоиден артрит) • теофилин (за дихателни проблеми) • тизанидин (за мускулни спазми при мултиплена склероза) • клозапин (антипсихотично средство) • ропинирол (за болест на Паркинсон) • фенитоин (за епилепсия
Czech[cs]
• warfarin nebo jiné perorální antikoagulancia (na ředění krve) • probenecid (na dnu) • metotrexát (na některé typy rakoviny, lupénky, revmatický zánět kloubů) • teofylin (na potíže s dýcháním) • tizanidin (na svalové křeče u roztroušené sklerózy) • klozapin (antipsychotikum) • ropinirol (na Parkinsonovu nemoc
Danish[da]
• warfarin eller andre blodfortyndingsmidler (orale antikoagulantia) • probenecid (mod urinsyregigt) • methotrexat (mod visse kræftformer, psoriasis, ledegigt (rheumatoid arthritis)) • teofyllin (mod åndedrætsbesvær) • tizanidin (mod muskelspasticitet ved dissemineret sklerose) • clozapin (mod psykoser) • ropinirol (mod Parkinson’ s sygdom) • phenytoin (mod epilepsi
Greek[el]
• βαρφαρίνη ή άλλα από στόματος αντιπηκτικά (για αραίωση του αίματος) • προμπενεσίδη (για ουρική αρθρίτιδα) • μεθοτρεξάτη (για ορισμένους τύπους καρκίνου, ψωρίαση, ρευματοειδή αρθρίτιδα) • θεοφυλλίνη (για αναπνευστικά προβλήματα) • τιζανιδίνη (για σπαστικότητα των μυών στη σκλήρυνση κατά πλάκας) • κλοζαπίνη (ένα αντιψυχωτικό) • ροπινιρόλη (για νόσο του Parkinson) • φαινυτοΐνη (για επιληψία
Estonian[et]
• varfariin või muud suukaudsed antikoagulandid (kasutatakse vere vedeldamiseks) • probenetsiid (podagra raviks) • metotreksaat (teatavate vähivormide, psoriaasi, reumatoidartriidi raviks) • teofülliin (hingamishäirete raviks) • tisanidiin (lihasspasmide raviks hulgiskleroosi korral) • klosapiin (antipsühhootikum) • ropinirool (Parkinsoni tõve raviks) • fenütoiin (epilepsia raviks
Finnish[fi]
• varfariinia tai muita suun kautta otettavia antikoagulantteja (verta ohentavia lääkkeitä) • probenesidia (kihdin hoitoon) • metrotreksaattia (tietyntyyppisten syöpien, psoriaasin ja nivelreuman hoitoon) • teofylliiniä (hengitysvaikeuksien hoitoon) • titsanidiinia (MS-tautiin liittyvän lihasspastisuuden hoitoon) • klotsapiinia (psykoosilääke) • ropinirolia (Parkinsonin taudin hoitoon) • fenytoiinia (epilepsian hoitoon
Hungarian[hu]
• warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör és reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson-betegségre) • fenitoin (epilepsziára
Lithuanian[lt]
• varfariną arba kitus geriamuosius antikoaguliantus (kraujui skystinti); • probenecidą (podagrai); • metotreksatą (tam tikroms vėžio rūšims, žvynelinei, reumatoidiniam artritui gydyti); • teofliną (kvėpavimo sutrikimams); • tizanidiną (raumenų spazmams ir išsėtinei sklerozei gydyti); • klozapiną (antipsichotiką); • ropinirolį (Parkinsono ligai gydyti); • fenitoiną (epilepsijai
Latvian[lv]
• varfarīnu vai citus iekšķīgi lietojamos antikoagulantus (asins šķidrināšanai), • probenecīdu (podagras ārstēšanai), • metotreksātu (atsevišķu vēža veidu, psoriāzes, reimatoīdā artrīta ārstēšanai), • teofilīnu (elpošanas traucējumu ārstēšanai), • tizanidīnu (muskuļu spasticitātes mazināšanai multiplās sklerozes gadījumā), • klozapīnu (antipsihotisks līdzeklis), • ropinirolu (Parkinsona slimības ārstēšanai), • fenitoīnu (epilepsijas ārstēšanai
Polish[pl]
• warfaryna lub inny doustny lek przeciwzakrzepowy („ rozrzedzający ” krew) • probenecyd (w dnie moczanowej) • metotreksat (w niektórych rodzajach raka, w łuszczycy, w reumatoidalnym zapaleniu stawów) • teofilina (w zaburzenich oddechowych) • tyzanidyna (w celu zmniejszenia nadmiernego napięcia mięśni w stwardnieniu rozsianym) • klozapina (lek przeciwpsychotyczny) • ropinirol (w chorobie Parkinsona) • fenytoina (w padaczce
Portuguese[pt]
• varfarina ou outros anticoagulantes orais (para diluir o sangue) • probenecide (para a gota) • metotrexato (para certos tipos de cancro, psoríase, artrite reumatóide) • teofilina (para problemas respiratórios) • tizanidina (para espasticidade muscular na esclerose múltipla) • clozapina (um antipsicótico) • ropinirol (para a doença de Parkinson) • fenitoína (para a epilepsia
Romanian[ro]
• warfarină sau orice alte medicamente anticoagulante (pentru fluidificarea sângelui). • probenecid (pentru gută) • metotrexat (pentru anumite tipuri de cancer, psoriazis, şi poliartrită reumatoidă) • teofilină (pentru probleme respiratorii) • tizanidină (pentru spasticitate musculară în scleroza multiplă) • clozapină (un medicament antipsihotic) • ropinirol (pentru boala Parkinson) • fenitoină (pentru epilepsie
Slovak[sk]
• warfarín alebo iné perorálne antikoagulanciá (na zriedenie krvi) • probenecid (na liečbu pakostnice) • metotrexát (na liečbu niektorých typov rakoviny, psoriázy, reumatickej artritídy) • teofylín (na liečbu problémov s dýchaním) • tizanidín (na liečbu svalových kŕčov pri skleróze multiplex) • klozapín (liek proti psychózam) • ropinirol (na liečbu Parkinsonovej choroby
Slovenian[sl]
− varfarin ali katerikoli drugi peroralni antikoagulant (proti strjevanju krvi) − probenicid (za zdravljenje protina) − metotreksat (za zdravljenje nekaterih vrst raka, luskavice, revmatoidnega artritisa) − teofilin (za lajšanje težav pri dihanju) − tizanidin (za zdravljenje mišičnih krčev pri multipli sklerozi) − klozapin (antipsihotik) − ropinirol (za zdravljenje Parkinsonove bolezni) − fenitoin (za zdravljenje epilepsije) # Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko v krvi zveča vrednosti naslednjih zdravil
Swedish[sv]
• warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet) • probenecid (mot gikt) • methotrexat (mot speciella typer av cancer, psoriasis, reumatoid artrit) • teofyllin (mot andningsproblem) • tizanidin (mot muskelspasticitet vid multiple skleros) • klozapin (att antipsykotikum) • ropinirol (mot Parkinsons sjukdom) • fenytoin (mot epilepsi